Inklingo
← Wörterbuch

cansado

cahn-SAH-dohkanˈsaðo

müde

Auch: erschöpft
Ein schläfriger brauner Bärenjunge liegt auf dem Rücken und gähnt weit mit einem müden, erschöpften Ausdruck.

📝 In Aktion

Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.

A1

Ich bin nach der Arbeit sehr müde, ich muss schlafen.

¿Estás cansada, María? Te ves agotada.

A1

Bist du müde, María? Du siehst erschöpft aus.

Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.

A2

Die Kinder waren müde vom vielen Rennen im Park.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • descansado (ausgeruht)
  • activo (aktiv)

Häufige Kollokationen

  • estar cansado – müde sein
  • sentirse cansado – sich müde fühlen

die Nase voll haben

Auch: genervt sein
mB1
Eine Comic-Fuchsfigur steht mit fest verschränkten Armen da und verdreht dramatisch die Augen, was extreme Verärgerung und Frustration zeigt.

📝 In Aktion

Estoy cansado de que siempre llegues tarde.

B1

Ich habe es satt, dass du immer zu spät kommst.

El público estaba cansado de las promesas vacías del político.

B2

Die Öffentlichkeit hatte die leeren Versprechungen des Politikers satt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar cansado de la vida – des Lebens überdrüssig sein
  • cansarse de esperar – es leid werden zu warten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cansado" übersetzt werden:

erschöpft→genervt sein→müde→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cansado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cansado' korrekt, um einen vorübergehenden Zustand der Müdigkeit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Vulgärlateinischen Verb *campsare*, was 'ankern' oder 'nach einer Reise rasten' bedeutet. Dieser Stamm hängt mit der Idee zusammen, in einem 'campo' (Feld/Lager) anzuhalten, um eine Pause einzulegen. Die Bedeutung entwickelte sich direkt zu 'eine Pause machen' und schließlich zu 'müde sein'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cansadoItalian: stanco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'Du machst mich müde'?

Sie müssen die Verbform 'cansar' verwenden. Sie würden sagen 'Me cansas' oder 'Tú me cansas'. Denken Sie daran: 'cansado' ist die Beschreibung (müde), aber 'cansar' ist die Handlung (ermüden/müde machen).

Hängt 'cansado' mit Langeweile zusammen?

Ja, indirekt. Wenn Sie 'estar cansado de [algo]' verwenden, bedeutet dies oft, dass Sie gelangweilt oder genervt sind, weil etwas zu oft oder repetitiv geschieht (wie in Definition 2: 'die Nase voll haben'). Wenn Sie nur allgemeine Langeweile meinen, verwenden Sie 'aburrido'.