cansado
cahn-SAH-doh
/kanˈsaðo/
Wenn Sie sich körperlich oder geistig ausgelaugt fühlen, sind Sie cansado (müde).
cansado(Adjektiv)
müde
?körperlich oder geistig erschöpft
erschöpft
?slightly more formal way to say tired
📝 In Aktion
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
A1Ich bin nach der Arbeit sehr müde, ich muss schlafen.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
A1Bist du müde, María? Du siehst erschöpft aus.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
A2Die Kinder waren müde vom vielen Rennen im Park.
💡 Grammatikpunkte
Zustand (Estar)
Da Müdigkeit ein vorübergehender Zustand ist, müssen Sie immer das Verb 'estar' (sein, im Sinne eines Zustands) mit 'cansado' verwenden (z.B. 'Estoy cansado'). Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'sein' (z.B. 'Ich bin müde').
Anpassung an das Geschlecht und die Zahl
Wie die meisten spanischen beschreibenden Wörter muss 'cansado' Geschlecht und Zahl der Person oder Sache, die es beschreibt, anpassen: 'cansada' (feminin Singular), 'cansados' (maskulin Plural), 'cansadas' (feminin Plural).
❌ Häufige Fehler
Verwendung des falschen 'Sein'-Verbs
Fehler: “Soy cansado.”
Korrektur: Estoy cansado. Die Verwendung von 'ser' (Soy) impliziert, dass Müdigkeit eine permanente Eigenschaft ist, was normalerweise nicht zutrifft. Im Deutschen ist dies weniger ein Problem, da wir nur 'sein' haben, aber die Wahl zwischen 'ser' und 'estar' ist entscheidend.
⭐ Verwendungstipps
Intensivierung
Um zu sagen, dass man 'sehr müde' ist, können Sie 'muy cansado' oder den Intensivierer 'cansadísimo' (total erschöpft/ausgelaugt) verwenden.
Wenn man cansado von etwas ist, das man tut oder hört, bedeutet das, dass man völlig die Nase voll hat.
cansado(Adjective (Figurative))
die Nase voll haben
?es satt haben, etwas zu tun oder zu hören
genervt sein
?informal way to express intense boredom/annoyance
📝 In Aktion
Estoy cansado de que siempre llegues tarde.
B1Ich habe es satt, dass du immer zu spät kommst.
El público estaba cansado de las promesas vacías del político.
B2Die Öffentlichkeit hatte die leeren Versprechungen des Politikers satt.
💡 Grammatikpunkte
Das notwendige 'De'
Wenn 'cansado' 'satt haben' oder 'müde von etwas' bedeutet, müssen Sie das kleine Wort 'de' (von) unmittelbar danach setzen, gefolgt von der Sache, der Person oder der Handlung, die die Ermüdung/Verärgerung verursacht.
❌ Häufige Fehler
Das Verbindungswort vergessen
Fehler: “Estoy cansado escuchar esto.”
Korrektur: Estoy cansado **de** escuchar esto. Sie benötigen 'de', um das Gefühl mit der Quelle der Verärgerung zu verbinden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cansado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cansado' korrekt, um einen vorübergehenden Zustand der Müdigkeit auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie sage ich 'Du machst mich müde'?
Sie müssen die Verbform 'cansar' verwenden. Sie würden sagen 'Me cansas' oder 'Tú me cansas'. Denken Sie daran: 'cansado' ist die Beschreibung (müde), aber 'cansar' ist die Handlung (ermüden/müde machen).
Hängt 'cansado' mit Langeweile zusammen?
Ja, indirekt. Wenn Sie 'estar cansado de [algo]' verwenden, bedeutet dies oft, dass Sie gelangweilt oder genervt sind, weil etwas zu oft oder repetitiv geschieht (wie in Definition 2: 'die Nase voll haben'). Wenn Sie nur allgemeine Langeweile meinen, verwenden Sie 'aburrido'.