Inklingo
← Wörterbuch

aburrido

ah-boo-REE-doha.βuˈri.ðo

langweilig

Auch: eintönig, fad
Adjektivm (masculine form, changes to aburrida for feminine, and adds -s for plural)A1
Eine stumpfe graue rechteckige Kiste steht allein auf einer hell erleuchteten Bühne. Eine Person im Vordergrund gähnt weit und ist sichtlich uninteressiert.

📝 In Aktion

Esa clase de historia es muy aburrida.

A1

Diese Geschichtsstunde ist sehr langweilig.

No me gusta su trabajo; es un trabajo aburrido y repetitivo.

A2

Ich mag seine Arbeit nicht; es ist eine langweilige und repetitive Arbeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • monótono (eintönig)
  • soso (fad/schal)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • película aburrida – langweiliger Film
  • vida aburrida – langweiliges Leben

gelangweilt

Auch: genervt, uninteressiert
Adjektivm (masculine form, changes to aburrida for feminine, and adds -s for plural)A1
Ein kleines Kind sitzt allein an einem Holztisch, stützt den Kopf auf die verschränkten Arme und hat einen ausdruckslosen Blick, umgeben von bunten, aber unberührten Spielsachen.

📝 In Aktion

Estoy aburrido porque no hay nada que hacer.

A1

Ich bin gelangweilt, weil es nichts zu tun gibt.

Mis hermanos están aburridos de esperar el autobús.

A2

Meine Geschwister sind gelangweilt vom Warten auf den Bus.

Ella estaba aburrida con la conversación.

B1

Sie war von dem Gespräch gelangweilt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • harto (satt/genervt)
  • desinteresado (uninteressiert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar aburrido – gelangweilt sein
  • sentirse aburrido – sich gelangweilt fühlen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aburrido" übersetzt werden:

eintönig→fad→gelangweilt→genervt→langweilig→uninteressiert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aburrido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'aburrido' korrekt, um auszudrücken, dass der Sprecher das Buch fad findet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
surtidoquerido
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom älteren spanischen Verb 'aburrir' ab, was ursprünglich 'nerven' oder 'belästigen' bedeutete. Dieses Verb wiederum soll Wurzeln im lateinischen Wort *abhorrere* haben, was 'zurückschrecken vor' oder 'stark missfallen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung von starker Abneigung hin zu dem Gefühl, nicht engagiert oder gelangweilt zu sein.

Erstmals belegt: 13th century (in its verbal form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aborrecidoCatalan: avorrit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'ser aburrido' und 'estar aburrido'?

'Ser aburrido' beschreibt eine dauerhafte Eigenschaft, was bedeutet, dass jemand oder etwas langweilig *ist*. 'Estar aburrido' beschreibt einen vorübergehenden Zustand oder eine Emotion, was bedeutet, dass jemand sich gelangweilt *fühlt*.

Ist 'aburrido' ein Verb oder ein Adjektiv?

Es wird am häufigsten als Adjektiv verwendet (bedeutet 'gelangweilt' oder 'langweilig'). Es ist jedoch auch das Partizip Perfekt des Verbs 'aburrir' (langweilen) und wird zur Bildung von Perfektformen oder im Passiv verwendet.