Inklingo
← Wörterbuch

aburrir

ah-boo-reer/aβuˈrir/

“aburrir” bedeutet “langweilen” auf Spanisch (wenn etwas oder jemand nicht interessant ist).

langweilen

Auch: ermüden, sich langweilen
VerbA2regular ir
General
Ein Kind sitzt an einem Holztisch, stützt das Kinn auf die Hand und sieht müde und desinteressiert aus.
gerundaburriendo
past Participleaburrido
infinitiveaburrir

📝 In Aktion

La película me aburre mucho.

A1

Der Film langweilt mich sehr.

Me aburro cuando no tengo nada que hacer.

A2

Ich langweile mich, wenn ich nichts zu tun habe.

No quiero aburriros con los detalles de mi viaje.

B1

Ich möchte Sie nicht mit den Details meiner Reise langweilen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hastiar (widern/ekeln)
  • cansar (ermüden)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aburrir soberanamente – zu Tode langweilen / ungemein langweilen
  • aburrirse como una ostra – sich zu Tode langweilen (wörtlich: wie eine Auster)

Redewendungen & Ausdrücke

  • aburrir a las ovejas – unglaublich langweilig sein

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaburrieran
yoaburriera
túaburrieras
vosotrosaburrierais
nosotrosaburriéramos
él/ella/ustedaburriera

present

ellos/ellas/ustedesaburran
yoaburra
túaburras
vosotrosaburráis
nosotrosaburramos
él/ella/ustedaburra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaburrieron
yoaburrí
túaburriste
vosotrosaburristeis
nosotrosaburrimos
él/ella/ustedaburrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesaburrían
yoaburría
túaburrías
vosotrosaburríais
nosotrosaburríamos
él/ella/ustedaburría

present

ellos/ellas/ustedesaburren
yoaburro
túaburres
vosotrosaburrís
nosotrosaburrimos
él/ella/ustedaburre
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aburrir" übersetzt werden:

ermüden→langweilen→sich langweilen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aburrir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich langweile mich' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'abhorrēre', das ursprünglich 'zurückschrecken' oder 'schaudern' bedeutete. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von physischer Abscheu zu dem geistigen Gefühl der Langeweile.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: abhorFrench: abhorrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aburrir' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ir enden.

Was ist der Unterschied zwischen 'aburrir' und 'aburrirse'?

'Aburrir' bedeutet, jemand anderen zu langweilen (Der Lehrer langweilt mich). 'Aburrirse' bedeutet, sich selbst zu langweilen (Ich langweile mich im Unterricht). Dies entspricht dem Unterschied zwischen 'jemanden langweilen' und 'sich langweilen' im Deutschen.

Kann ich 'aburrir' für Personen und Dinge verwenden?

Absolut. Ein Buch kann dich 'aburrir', oder eine Person, die zu viel redet, kann dich 'aburrir'.