Inklingo
← Wörterbuch

aburrimiento

ah-boo-rree-myehn-toh/aβuɾimiˈento/

“aburrimiento” bedeutet “Langeweile” auf Spanisch (der allgemeine Zustand, sich gelangweilt zu fühlen).

Langeweile

Auch: Eintönigkeit, Tristesse
General
Ein Kind sitzt an einem Holztisch, stützt sein Kinn auf die Hand und hat einen desinteressierten Gesichtsausdruck und hängende Schultern.

📝 In Aktion

Siento mucho aburrimiento cuando no tengo nada que hacer.

A1

Ich fühle viel Langeweile, wenn ich nichts zu tun habe.

Para combatir el aburrimiento, Juan decidió leer un libro.

A2

Um die Langeweile zu bekämpfen, beschloss Juan, ein Buch zu lesen.

El aburrimiento en el trabajo puede ser muy frustrante.

B1

Langeweile bei der Arbeit kann sehr frustrierend sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tedio (Langeweile/extreme Langeweile)
  • desgano (Interesselosigkeit)

Antonyme

  • diversión (Spaß/Unterhaltung)
  • entusiasmo (Enthusiasmus)

Häufige Kollokationen

  • morirse de aburrimiento – sich zu Tode langweilen
  • matar el aburrimiento – die Zeit totschlagen / die Langeweile vertreiben
  • sentir aburrimiento – Langeweile empfinden

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un aburrimiento – eine totale Niete oder eine Last sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aburrimiento" übersetzt werden:

eintönigkeit→langeweile→tristesse→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aburrimiento

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'sich zu Tode langweilen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom Verb 'aburrir', das vom lateinischen 'abhorrēre' stammt und 'zurückschrecken' oder 'schaudern' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich vom Gefühl starker Abneigung zum einfachen Gefühl der Langeweile.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: abhor

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'aburrido' und 'aburrimiento'?

'Aburrido' ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um eine Person (Ich bin gelangweilt) oder eine Sache (Der Film ist langweilig) zu beschreiben. 'Aburrimiento' ist das Substantiv, das das Konzept der Langeweile selbst benennt.

Kann ich 'aburrimiento' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Nicht direkt. Man würde sagen 'Él es un aburrido' (Er ist eine Niete), aber man kann sagen 'Estar con él es un aburrimiento' (Mit ihm zusammen zu sein ist eine Qual).

Ist 'aburrimiento' ein gebräuchliches Wort?

Ja, es ist sehr gebräuchlich und wird sowohl im informellen als auch im formellen Spanisch verwendet.