cansar
“cansar” bedeutet “ermüden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ermüden
Auch: erschöpfen
📝 In Aktion
Subir las escaleras me cansa mucho.
A1Das Treppensteigen ermüdet mich sehr.
El sol fuerte cansa a los niños.
A2Die starke Sonne ermüdet die Kinder.
No quiero cansarte con tanto trabajo.
B1Ich möchte dich nicht mit so viel Arbeit erschöpfen.
langweilen
Auch: nerven / auf die Nerven gehen
📝 In Aktion
Sus historias siempre me cansan.
B1Seine Geschichten langweilen mich immer.
Ya me cansa su mala actitud.
B2Ich habe seine schlechte Einstellung satt.
No me canso de ver esta película.
A2Ich werde nie müde, diesen Film zu sehen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cansar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Die Übung ermüdet mich'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'campsare', das ursprünglich 'einen Kap (Segelbegriff) umrunden' bedeutete. Die Aktion, um ein Kap zu segeln, war so schwierig und repetitiv, dass das Wort schließlich 'ermüden' oder 'erschöpfen' bedeutete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cansar' ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.
Was ist der Unterschied zwischen 'cansar' und 'cansarse'?
'Cansar' ist das, was etwas anderes mit dir macht (Diese Arbeit ermüdet mich). 'Cansarse' ist der Prozess, wie du müde wirst (Ich werde schnell müde).
Kann 'cansar' 'nerven' bedeuten?
Ja, im übertragenen Sinne. Wenn jemand denselben Witz wiederholt, kannst du sagen 'Me cansas', um zu bedeuten 'Du langweilst/nervst mich'.