descansar
“descansar” bedeutet “sich ausruhen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sich ausruhen, eine Pause machenAuch: schlafen
📝 In Aktion
Necesito descansar después de este largo viaje.
A1Ich muss mich nach dieser langen Reise ausruhen.
¿Por qué no descansas la vista un rato?
A2Warum schonst du deine Augen nicht eine Weile?
Descansamos el sábado y el domingo.
A2Wir haben samstags und sonntags frei (ruhen uns aus).
Wortverbindungen
basieren auf, sich verlassen aufAuch: liegen
📝 In Aktion
La conclusión del estudio descansa en datos verificables.
B2Die Schlussfolgerung der Studie basiert auf überprüfbaren Daten.
Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.
C1Unsere Hoffnung ruht (oder stützt sich) auf die neue Generation von Führungskräften.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "descansar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: descansar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'descansar' in seiner übertragenen Bedeutung (basieren auf)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen *dis-*, was Trennung oder Umkehrung bedeutet, kombiniert mit *campsare*, was „die Position wechseln“ oder „an Land gehen“ bedeutet. Die ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf „von der Straße absteigen“ oder „eine Last abladen“, was sich zur modernen Bedeutung der Pause entwickelte.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'descansar' und 'tomar un descanso'?
Sie bedeuten dasselbe! 'Descansar' ist das Verb („sich ausruhen“), während 'tomar un descanso' eine gängige Phrase ist, die „eine Ruhepause einlegen“ bedeutet. Beides ist vollkommen natürlich.
Kann ich 'descansar' verwenden, um 'schlafen' zu bedeuten?
Ja, indirekt. Es bezieht sich oft auf gut schlafen, wie in 'descansar bien'. Wenn Sie jedoch explizit über das Schlafen sprechen möchten, verwenden Sie das Verb 'dormir' ('Me voy a dormir' = Ich gehe schlafen).