Inklingo
← Wörterbuch

depender

deh-pen-DEHRde.penˈdeɾ

“depender” bedeutet “abhängen von” auf Spanisch (die Hauptbedeutung – wenn etwas von einer anderen Sache oder Person bestimmt wird).

abhängen von, davon abhängen

Auch: sich verlassen auf, abhängig sein von
VerbA2regular er
Eine kleine Pflanze, die in einer schützenden Glaskuppel wächst und zum Überleben auf die Wassertropfen und die Erde im Inneren angewiesen ist.
infinitivedepender
gerunddependiendo
past Participledependido

📝 In Aktion

Todo depende de ti.

A2

Alles hängt von dir ab.

El precio depende del tamaño.

A2

Der Preis hängt von der Größe ab.

Depende de si tenemos tiempo.

B1

Es hängt davon ab, ob wir Zeit haben.

No depends de mí.

A2

Es hängt nicht von mir ab.

Depende de las circunstancias.

B1

Es hängt von den Umständen ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • subir (unterliegen (in bestimmten Kontexten))
  • estar condicionado (bedingt sein durch)

Antonyme

  • independer (unabhängig sein (selten/formal))
  • decidir (entscheiden (entgegengesetzte Richtung der Abhängigkeit))

Häufige Kollokationen

  • depender de – von jemandem/etwas abhängen
  • depender de si – davon abhängen, ob
  • depender enteramente – vollständig von etwas abhängen
  • depender exclusivamente – ausschließlich von etwas abhängen

Redewendungen & Ausdrücke

  • depender del aire – sehr instabil oder veränderlich sein
  • adepends – es hängt davon ab (informell)

Indicative

Present

yodependo
túdependes
él/ella/usteddepende
nosotrosdependemos
vosotrosdependéis
ellos/ellas/ustedesdependen

Imperfect

yodependía
túdependías
él/ella/usteddependía
nosotrosdependíamos
vosotrosdependíais
ellos/ellas/ustedesdependían

Preterite

yodependí
túdependiste
él/ella/usteddependió
nosotrosdependimos
vosotrosdependisteis
ellos/ellas/ustedesdependieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodependa
túdependas
él/ella/usteddependa
nosotrosdependamos
vosotrosdependáis
ellos/ellas/ustedesdependan

Imperfect Subjunctive

yodependiera
túdependieras
él/ella/usteddependiera
nosotrosdependiéramos
vosotrosdependierais
ellos/ellas/ustedesdependieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "depender" übersetzt werden:

abhängen von→davon abhängen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: depender

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'depender' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'dependere' mit der Bedeutung 'herabhängen von' oder 'befestigt sein an'. Das lateinische Wort stammt von 'de-' (von) + 'pendere' (hängen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dependerItalian: dipendereFrench: dépendreEnglish: depend

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'depender' und 'confiar'?

Beide können sich in manchen Kontexten auf Vertrauen beziehen, aber 'depender' bedeutet, dass deine Situation von jemandem/etwas bestimmt wird (du verlässt dich auf sie/ihn). 'Confiar' bedeutet, jemandem zu vertrauen oder Vertrauen in jemanden zu haben. 'Dependo de ti' = Ich bin von dir abhängig / Ich brauche dich. 'Confío en ti' = Ich vertraue dir.

Ist 'depender' regelmäßig oder unregelmäßig?

'Depender' ist ein vollkommen regelmäßiges Verb auf -er. Es folgt demselben Muster wie andere -er-Verben wie 'comer' oder 'beber'. Der Stamm 'depend-' ändert sich nie, und du fügst einfach die regulären Endungen hinzu.

Wann verwende ich 'depender' und wann 'depende'?

Verwende das vollständige Verb 'depender', wenn es nicht die Hauptaktion ist oder vor/nach einem anderen Verb steht: 'Quiero depender de mí mismo' (Ich möchte von mir selbst abhängig sein). Verwende 'depende' (Gegenwart, dritte Person), wenn es 'es hängt davon ab' bedeutet: 'Depende' (Es hängt davon ab).