Inklingo
Wörterbuch

comprender

kom-pren-DERkom.pɾenˈdeɾ

“comprender” bedeutet “verstehen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verstehenA1Verb

Informationen geistig erfassen

Mehr erfahren →
beinhaltenB2Verb

enthalten oder aus etwas bestehen

Mehr erfahren →
verständnisvoll seinB2Verb

Empathie zeigen

Mehr erfahren →

verstehen, kapiereAuch: begreifen

VerbA1regular er
Eine vereinfachte Illustration des Kopfprofils einer Person, die zwei leuchtend bunte Puzzleteile zeigt, die perfekt im Schädel ineinandergreifen, was den Moment des Verstehens oder Erfassens von Informationen symbolisiert.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 In Aktion

No comprendo la pregunta del profesor.

A1

Ich verstehe die Frage des Professors nicht.

¿Comprendes lo que te estoy diciendo?

A2

Verstehst du, was ich dir sage?

Comprendieron la complejidad del problema después de leer el informe.

B1

Sie erfassten die Komplexität des Problems nach der Lektüre des Berichts.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comprender la lección – die Lektion verstehen
  • difícil de comprender – schwer zu verstehen

beinhalten, umfassenAuch: einschließen

VerbB2regular erformal
Eine große, offene, freundliche rote quadratische Kiste, die eine Ansammlung kleinerer, bunter Formen enthält: ein blauer Stern, ein gelber Kreis und ein grünes Dreieck, was Inklusion demonstriert.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 In Aktion

El territorio del parque nacional comprende varios ecosistemas.

B2

Das Gebiet des Nationalparks umfasst mehrere Ökosysteme.

La propuesta comprende todos los puntos que discutimos.

C1

Der Vorschlag umfasst alle Punkte, die wir besprochen haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • comprender una región – eine Region umfassen

verständnisvoll sein, mitfühlenAuch: tolerant sein

VerbB2regular er
Eine einfache, hochwertige, farbenfrohe Illustration, die zwei stilisierte Figuren zeigt, die nebeneinander sitzen. Eine Figur wirkt traurig, und die andere legt ihr tröstend eine Hand auf die Schulter, was Empathie symbolisiert.
infinitivecomprender
gerundcomprendiendo
past Participlecomprendido

📝 In Aktion

Mi jefe me comprendió cuando tuve que irme temprano.

B2

Mein Chef war verständnisvoll (mit mir), als ich früh gehen musste.

Debemos comprender la frustración de nuestros clientes.

C1

Wir müssen die Frustration unserer Kunden verstehen (Empathie zeigen).

Si comprendieras mi situación, no me juzgarías.

C1

Wenn du meine Situation verstehen würdest (Empathie hättest), würdest du mich nicht verurteilen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • empatizar (empathisch sein)
  • ser tolerante (tolerant sein)

Häufige Kollokationen

  • ser comprensivo – verständnisvoll/mitfühlend sein (Adjektivform)

Indicative

Present

yocomprendo
túcomprendes
él/ella/ustedcomprende
nosotroscomprendemos
vosotroscomprendéis
ellos/ellas/ustedescomprenden

Imperfect

yocomprendía
túcomprendías
él/ella/ustedcomprendía
nosotroscomprendíamos
vosotroscomprendíais
ellos/ellas/ustedescomprendían

Preterite

yocomprendí
túcomprendiste
él/ella/ustedcomprendió
nosotroscomprendimos
vosotroscomprendisteis
ellos/ellas/ustedescomprendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomprenda
túcomprendas
él/ella/ustedcomprenda
nosotroscomprendamos
vosotroscomprendáis
ellos/ellas/ustedescomprendan

Imperfect Subjunctive

yocomprendiera
túcomprendieras
él/ella/ustedcomprendiera
nosotroscomprendiéramos
vosotroscomprendierais
ellos/ellas/ustedescomprendieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comprender" übersetzt werden:

begreifenbeinhalteneinschließenkapieremitfühlentolerant seinumfassenverständnisvoll sein

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comprender

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'comprender' im Sinne von 'beinhalten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
comprensión(Verständnis, Erfassung) — Substantiv
comprensivo(verständnisvoll, mitfühlend) — Adjektiv
incomprensión(Mangel an Verständnis) — Substantiv
🎵 Reimwörter
aprendervender
📚 Etymologie

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *comprehendere*, das sich aus der Kombination von *com-* (was 'zusammen' oder 'mit' bedeutet) und *prehendere* (was 'ergreifen' oder 'festhalten' bedeutet) zusammensetzt. Die ursprüngliche Bedeutung war wörtlich 'etwas vollständig ergreifen', was sich zur modernen Bedeutung von 'geistig erfassen' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: comprehendFrench: comprendrePortuguese: compreender

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'comprender' ein Stammwechselverb?

Nein, 'comprender' ist ein völlig regelmäßiges Verb. Im Gegensatz zu 'entender' (das 'e' zu 'ie' ändert), behält 'comprender' das 'e' im Stamm ('comprend-') in allen Konjugationen bei.

Kann ich 'comprender' und 'entender' austauschbar verwenden?

Ja, in den meisten Alltagssituationen, besonders wenn man fragt, ob jemand 'es kapiert', sind sie austauschbar. Allerdings hat 'comprender' oft eine Nuance von tieferem, intellektuellerem Verstehen, während 'entender' häufiger für grundlegende Kommunikation verwendet wird.