Inklingo
← Wörterbuch

incluir

een-cloo-EER/in.klu'ir/

beinhalten

Auch: enthalten, aufweisen
VerbA1irregular ir
Ein bunter Obstkorb, in den gerade ein einzelner, leuchtend roter Apfel zwischen anderem Obst gelegt wird.
gerundincluyendo
infinitiveincluir
past Participleincluido

📝 In Aktion

La cuenta del restaurante ya incluye la propina.

A1

Die Restaurantrechnung beinhaltet bereits das Trinkgeld.

El viaje incluye el hotel y las comidas.

A2

Die Reise beinhaltet das Hotel und die Mahlzeiten.

Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.

B1

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre Angaben in das Formular aufnehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • incluir el IVA – die Mehrwertsteuer beinhalten
  • todo incluido – all-inclusive

einbeziehen

Auch: integrieren, umfassen
VerbB2irregular ir
Eine Gruppe von Kindern, die im Kreis stehen, Händchen halten und den Kreis öffnen, um ein weiteres Kind willkommen zu heißen.
gerundincluyendo
infinitiveincluir
past Participleincluido

📝 In Aktion

Es importante incluir a todos los niños en los juegos.

B1

Es ist wichtig, alle Kinder in die Spiele einzubeziehen.

La nueva ley busca incluir a las minorías en el proceso.

C1

Das neue Gesetz zielt darauf ab, Minderheiten in den Prozess einzubeziehen.

Incluimos diversas perspectivas en nuestro estudio.

B2

Wir haben verschiedene Perspektiven in unsere Studie einbezogen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • integrar (integrieren)
  • hacer partícipe (jemanden teilhaben lassen)

Antonyme

  • apartar (beiseitelegen/ausschließen)
  • discriminar (diskriminieren)

Häufige Kollokationen

  • incluir activamente – aktiv einbeziehen
  • incluir en el plan – in den Plan aufnehmen

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yoincluya
nosotrosincluyamos
vosotrosincluyáis
él/ella/ustedincluya
ellos/ellas/ustedesincluyan
túincluyas

imperfect

yoincluyera
nosotrosincluyéramos
vosotrosincluyerais
él/ella/ustedincluyera
ellos/ellas/ustedesincluyeran
túincluyeras

indicative

present

yoincluyo
nosotrosincluimos
vosotrosincluís
él/ella/ustedincluye
ellos/ellas/ustedesincluyen
túincluyes

preterite

yoincluí
nosotrosincluimos
vosotrosincluisteis
él/ella/ustedincluyó
ellos/ellas/ustedesincluyeron
túincluiste

imperfect

yoincluía
nosotrosincluíamos
vosotrosincluíais
él/ella/ustedincluía
ellos/ellas/ustedesincluían
túincluías
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incluir" übersetzt werden:

aufweisen→beinhalten→einbeziehen→enthalten→integrieren→umfassen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incluir

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich schließe ein' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'includere', das sich aus 'in-' (hinein) und 'claudere' (schließen) zusammensetzt. Wörtlich bedeutete es 'etwas einschließen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: includeFrench: inclurePortuguese: incluir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'incluir' ein regelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein unregelmäßiges Verb mit 'y-Stamm'. Das bedeutet, dass sich in vielen Formen der Buchstabe 'i' zu 'y' ändert (z. B. incluyo, incluyes, incluye).

Bedeutet 'todo incluido' dasselbe wie im Deutschen?

Ja! Genau wie im Deutschen bezieht sich 'todo incluido' auf ein Urlaubspaket, bei dem alles (Essen, Zimmer, Getränke) im Preis inbegriffen ist.

Was ist der Unterschied zwischen 'incluir' und 'meter'?

Verwenden Sie 'incluir' für abstrakte Dinge, Listen oder Preise (einschließlich einer Steuer). Verwenden Sie 'meter' für das physische Einlegen eines Gegenstands in einen Behälter (z. B. Schlüssel in eine Tasche stecken).