contener
kon-te-ner
/konteˈneɾ/
Eine Kiste, die Obst enthält, um die Bedeutung von 'contener' als etwas im Inneren zu halten, zu veranschaulichen.
contener(Verb)
enthalten
?etwas im Inneren halten
fassen
?having the capacity for
,beinhalten
?listing ingredients or components
📝 In Aktion
Esta caja contiene libros viejos.
A1Diese Kiste enthält alte Bücher.
El refresco contiene mucho azúcar.
A2Das Erfrischungsgetränk enthält viel Zucker.
El documento contiene información importante.
B1Das Dokument enthält wichtige Informationen.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Tener'-Verbindung
Dieses Wort ist einfach das Verb 'tener' (haben) mit 'con-' am Anfang. Es folgt denselben seltsamen Schreibweisen wie 'tener'.
❌ Häufige Fehler
Präsens-Schreibweise
Fehler: “yo contengo (korrekt), yo conteno (falsch)”
Korrektur: Genau wie Sie 'yo tengo' sagen, müssen Sie 'yo contengo' mit einem 'g'-Laut sagen.
⭐ Verwendungstipps
Eine Frage des Raumes
Verwenden Sie dies, wenn sich etwas physisch in etwas anderem befindet, wie in einer Kiste, einer Flasche oder sogar einer Liste.
Ein Kind, das versucht, ein Lachen zurückzuhalten, um die Bedeutung von 'contener' als das Zurückhalten einer Emotion zu veranschaulichen.
contener(Verb)
zurückhalten
?eine Emotion oder Person festhalten
eindämmen
?limiting an action
,unterdrücken
?stopping oneself from doing something
📝 In Aktion
No pudo contener la risa durante la clase.
B1Er konnte sein Lachen während des Unterrichts nicht zurückhalten.
La policía intentó contener a la multitud.
B2Die Polizei versuchte, die Menge zurückzuhalten.
Tuve que contenerme para no gritar.
B2Ich musste mich davon abhalten zu schreien.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung auf sich selbst bezogen
Wenn Sie dies im Sinne von 'sich beherrschen' verwenden, fügen Sie '-se' hinzu (contenerse).
⭐ Verwendungstipps
Emotionale Kontrolle
Dies ist das perfekte Wort, wenn Sie sich sehr anstrengen, nicht zu weinen, zu lachen oder wütend zu werden.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contener
Frage 1 von 2
Wie sagt man 'Ich enthalte' im Präsens?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'contener' dasselbe wie 'incluir'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Contener' wird meistens verwendet, wenn sich etwas in einem physischen Behälter befindet (wie einem Glas), während 'incluir' für Listen oder abstrakte Gruppen verwendet wird.
Wie merke ich mir die Vergangenheit?
Denken Sie einfach an 'tener'. Wenn Sie 'tuve' (ich hatte) kennen, folgt 'contuve' (ich enthielt) genau demselben Muster.