reprimir
“reprimir” bedeutet “unterdrücken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unterdrücken, zurückhalten
Auch: unterdrücken
📝 In Aktion
Tuve que reprimir las ganas de llorar.
B1Ich musste das Weinen unterdrücken.
Ella siempre reprime sus sentimientos.
B2Sie unterdrückt immer ihre Gefühle.
Reprimió un bostezo durante la aburrida presentación.
B2Er unterdrückte ein Gähnen während der langweiligen Präsentation.
niederschlagen, unterdrücken
📝 In Aktion
El ejército reprimió la rebelión en pocos días.
C1Die Armee schlug die Rebellion in wenigen Tagen nieder.
Es ilegal reprimir las protestas pacíficas.
C1Es ist illegal, friedliche Proteste zu unterdrücken.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reprimir
Frage 1 von 3
Welcher Satz verwendet 'reprimir' in einem emotionalen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'reprimere', wobei 're-' 'zurück' und 'premere' 'drücken' bedeutet. Es bedeutet wörtlich, etwas zurückzudrücken.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'reprimir' immer negativ?
Nicht unbedingt. Obwohl es oft einen Kampf impliziert, ist das Unterdrücken eines Gähners oder Niesers nur eine Frage der sozialen Etikette.
Was ist der Unterschied zwischen 'reprimir' und 'suprimir'?
Reprimir bedeutet, etwas zurückzuhalten, das noch existiert (wie eine Emotion). Suprimir bedeutet, es vollständig zu eliminieren oder zu löschen (wie ein Gesetz oder ein Dokument).
Kann ich 'reprimir' für physischen Druck verwenden?
Nein, wenn du 'einen Knopf drücken' oder 'ein Hemd bügeln' sagen möchtest, verwende 'presionar' oder 'planchar'. Reprimir ist nur zum Stoppen von Handlungen oder Gefühlen.