Inklingo
← Wörterbuch

reprimido

rreh-pree-mee-doh/repɾiˈmiðo/

unterdrückt

Auch: zurückgehalten, gehemmt
Eine traurige Figur, die allein mit einem schweren Vorhängeschloss über dem Herzen sitzt und aufgestaute Emotionen symbolisiert.

📝 In Aktion

Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.

B1

Er ist ein sehr unterdrückter Mann, der seine Traurigkeit nie zeigt.

Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.

B2

Sie hatte ein zurückgehaltenes Verlangen, um die ganze Welt zu bereisen.

A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.

C1

Manchmal können unterdrückte Gefühle auf explosive Weise herauskommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cohibido (gehemmt/schüchtern)
  • contenido (zurückhaltend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentimientos reprimidos – unterdrückte Gefühle
  • deseo reprimido – zurückgehaltenes Verlangen

unterdrückt

Auch: erstickt
AdjektivmC1formal
General
Eine einzelne helle Blume, die versucht zu wachsen, während ein schwerer grauer Stein direkt darauf liegt.

📝 In Aktion

El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.

B2

Die Studentenbewegung wurde hart unterdrückt.

Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.

C1

Ein unterdrücktes Volk wird immer nach seiner Freiheit suchen.

La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.

C2

Das unterdrückte Lachen war im ganzen Lesesaal zu hören.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sofocado (erstickt/unterdrückt)
  • oprimido (unterdrückt (systemisch))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • protesta reprimida – unterdrückter Protest
  • pueblo reprimido – unterdrücktes Volk

Redewendungen & Ausdrücke

  • con la risa reprimida – sich sehr bemühen, nicht zu lachen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reprimido" übersetzt werden:

erstickt→gehemmt→unterdrückt→zurückgehalten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reprimido

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt die Persönlichkeit einer Person?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
reprimir(unterdrücken/unterdrücken) — Verb
represión(Unterdrückung) — Substantiv
represivo(unterdrückend) — Adjektiv
represor(Unterdrücker) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'reprimere', was 'zurückdrücken' oder 'eindämmen' bedeutet. Es setzt sich aus 're-' (zurück) und 'premere' (drücken) zusammen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: repressedFrench: répriméPortuguese: reprimido

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reprimido' immer etwas Schlechtes?

Im Allgemeinen ja. Es impliziert normalerweise, dass etwas Natürliches (wie eine Emotion oder ein Recht) auf ungesunde oder unfaire Weise unterdrückt wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'reprimido' und 'tímido'?

Eine schüchterne Person (tímido) fühlt sich in der Nähe anderer nervös. Eine unterdrückte Person (reprimido) kämpft speziell mit inneren Emotionen oder Wünschen, die sie sich nicht erlaubt zu fühlen oder zu zeigen.

Kann ich es für Objekte verwenden?

Normalerweise nein. Es wird fast immer für Personen, ihre Emotionen oder soziale Handlungen wie Proteste verwendet.