permitido
“permitido” bedeutet “erlaubt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
erlaubt, gestattet
Auch: zulässig
📝 In Aktion
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Rauchen ist in diesem Gebäude nicht gestattet.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Es gibt zwei erlaubte Eingänge für die Studenten.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2Ist es erlaubt, kleine Haustiere mitzubringen?
📝 In Aktion
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1Der Chef hat uns erlaubt, heute früher zu gehen.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2Sie hatten mir nie erlaubt, den Computer zu benutzen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: permitido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet die Adjektivform von 'permitido' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
'Permitido' stammt vom lateinischen Verb *permittere*, was 'durchlassen' oder 'erlauben zu gehen' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus *per* (durch) und *mittere* (senden oder loslassen).
Erstmals belegt: 13th century (base verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'permitido' und 'posible'?
'Permitido' bedeutet, dass etwas durch eine Regel oder eine Person autorisiert oder erlaubt ist ('Du darfst es tun, weil die Regeln es sagen'). 'Posible' bedeutet, dass etwas physisch oder praktisch erreichbar ist ('Du kannst es tun, weil es machbar ist').
Wann ändert 'permitido' seine Endung und wann bleibt es gleich?
Es ändert seine Endung (a, os, as), wenn es als Adjektiv verwendet wird, das ein Substantiv beschreibt (z. B. 'cosas permitidas'). Es ändert sich nie, wenn es als Teil einer Verbphrase mit 'haber' verwendet wird (z. B. 'Hemos permitido').