prohibido
“prohibido” bedeutet “verboten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verboten, untersagt
Auch: gesperrt
📝 In Aktion
Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.
A1Rauchen ist in diesem Krankenhaus strengstens verboten.
Es una zona prohibida; no puedes pasar.
A2Es ist eine verbotene Zone; Sie dürfen nicht passieren.
La entrada de perros está prohibida en la playa.
A1Die Mitnahme von Hunden ist am Strand untersagt.
untersagt
Auch: verboten
📝 In Aktion
El director ha prohibido el uso de móviles en clase.
B1Der Direktor hat die Nutzung von Mobiltelefonen im Unterricht untersagt.
Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.
B2Die Waffen waren vor der Besprechung verboten worden.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: prohibido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'prohibido' als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *prohibēre*, was 'zurückhalten, fernhalten oder verhindern' bedeutet. Die Struktur des Wortes ist in vielen modernen Sprachen sehr ähnlich.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'prohibido' dasselbe wie 'no permitido'?
Ja, sie bedeuten dasselbe, aber 'prohibido' ist normalerweise stärker und formeller, oft verwendet für offizielle Regeln oder Gesetze. 'No permitido' (nicht erlaubt) ist etwas milder.
Wie konjugiere ich das Basisverb 'prohibir'?
Das Verb 'prohibir' (verbieten) ist im Allgemeinen regelmäßig, aber es hat in den meisten Formen einen Akzent auf dem 'i' (z. B. 'yo prohíbo', 'tú prohíbes'). Dieser Akzent stellt sicher, dass 'i' und 'o' getrennt ausgesprochen werden, nicht als ein einziger Laut, was im Deutschen durch die Trennung der Silben ebenfalls wichtig ist.