Inklingo
Wörterbuch

contenido

kon-teh-NEE-dohkon.teˈni.ðo

“contenido” bedeutet “Inhalt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

InhaltA2Substantiv

digitale Medien, Bücher, Substanz einer Nachricht

Mehr erfahren →
zurückhaltendB2Adjektiv

Gefühle oder Reaktionen zurückhaltend

Mehr erfahren →
enthaltenA2Verb

in Perfektformen verwendet, z. B. 'hat enthalten'

Mehr erfahren →

InhaltAuch: Inhaltsstoffe, Substanz

SubstantivmA2
Ein aufgeschlagenes, farbenfrohes Märchenbuch liegt flach. Die Seiten sind gefüllt mit kleinen, deutlichen, einfachen Illustrationen einer Sonne, eines Bootes und eines lächelnden Gesichts, die den Inhalt darstellen.

📝 In Aktion

El contenido de esta página web es excelente.

A2

Der Inhalt dieser Webseite ist ausgezeichnet.

Antes de viajar, revisa el contenido de tu maleta.

B1

Überprüfen Sie vor der Reise den Inhalt Ihres Koffers.

Hay que crear más contenido original para el canal.

B2

Wir müssen originelleren Inhalt für den Kanal erstellen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • creador de contenido – Content-Ersteller
  • tabla de contenido – Inhaltsverzeichnis

zurückhaltendAuch: moderat, eingedämmt

AdjektivmB2
Eine einfache, ruhige Figur steht aufrecht. Eine transparente Umrandung zeigt eine intensive, wirbelnde blaue Farbe, die im Oberkörper der Figur gefangen ist und zurückgehaltene Emotion darstellt.

📝 In Aktion

Su alegría era contenida, no quería celebrarlo demasiado pronto.

B2

Seine Freude war zurückhaltend; er wollte nicht zu früh feiern.

La respuesta del gobierno fue contenida ante la crisis.

C1

Die Reaktion der Regierung war angesichts der Krise moderat (oder zurückhaltend).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • excesivo (übertrieben)
  • desbordado (überbordend)

Häufige Kollokationen

  • emoción contenida – zurückgehaltene Emotion
  • risa contenida – unterdrücktes Lachen

enthaltenAuch: gehalten

VerbmA2irregular er
Ein stabiles, durchsichtiges Glasgefäß steht auf einem Tisch. Das Gefäß ist fest mit einem Deckel verschlossen und enthält eine wirbelnde Masse aus rosa, flauschigem Material im Inneren.
infinitivecontener
gerundconteniendo
past Participlecontenido

📝 In Aktion

El tanque ha contenido el agua durante meses.

A2

Der Tank hat das Wasser monatelang enthalten.

La policía había contenido la multitud antes de que llegáramos.

B1

Die Polizei hatte die Menge eingedämmt, bevor wir ankamen.

Una gran lección está contenida en este relato.

B2

Eine große Lektion ist in dieser Geschichte enthalten.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotroscontenemos
vosotroscontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen

Imperfect

yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotrosconteníamos
vosotrosconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían

Preterite

yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotroscontuvimos
vosotroscontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontenga
túcontengas
él/ella/ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontengáis
ellos/ellas/ustedescontengan

Imperfect Subjunctive

yocontuviera
túcontuvieras
él/ella/ustedcontuviera
nosotroscontuviéramos
vosotroscontuvierais
ellos/ellas/ustedescontuvieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contenido" übersetzt werden:

eingedämmtenthaltengehalteninhaltinhaltsstoffemoderatsubstanzzurückhaltend

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contenido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'contenido' als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
contener(enthalten, fassen) — Verb
continente(Kontinent oder Behälter) — Substantiv
contención(Eindämmung, Zurückhaltung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
idosentido
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *continēre* ab, was 'zusammenhalten' oder 'innerhalb von Grenzen halten' bedeutet. Es setzt sich aus der Vorsilbe *con-* (zusammen) und der Wurzel *-tenēre* (halten) zusammen.

Erstmals belegt: Medieval Latin period.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: containedPortuguese: conteúdo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'contenido' 'glücklich'?

Nein, 'contenido' bedeutet 'Inhalt' (das Material) oder 'zurückhaltend'. Das Wort, das Sie wahrscheinlich suchen, ist 'contento/contenta', was 'glücklich' oder 'zufrieden' bedeutet.

Woran erkenne ich, ob 'contenido' ein Substantiv oder ein Adjektiv ist?

Wenn ihm 'el' oder 'un' vorangestellt ist (el contenido), ist es das Substantiv für 'Inhalt'. Wenn es dem Verb 'estar' folgt (está contenido) oder eine Person/Sache beschreibt (una respuesta contenida), fungiert es als Adjektiv oder Partizip Perfekt.