Inklingo
← Wörterbuch

tema

TEH-mahˈte.ma

Thema, Gegenstand, Thema

Auch: Angelegenheit, Sache
Zwei vereinfachte Zeichentrickfiguren sitzen an einem kleinen Tisch und schauen beide auf einen einzelnen, leuchtend bunten, stilisierten Apfel in der Mitte des Tisches, der den Fokus ihres Gesprächs darstellt.

📝 In Aktion

El tema principal de la reunión es el nuevo proyecto.

A2

Das Hauptthema des Treffens ist das neue Projekt.

No quiero hablar de ese tema ahora.

A2

Ich möchte jetzt nicht über dieses Thema sprechen.

La amistad es un tema central en la novela.

B1

Freundschaft ist ein zentrales Thema in dem Roman.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asunto (Angelegenheit, Sache)
  • materia (Stoff, Materie)
  • tópico (Thema, Topos)

Häufige Kollokationen

  • cambiar de tema – das Thema wechseln
  • tema de conversación – Gesprächsthema
  • entrar en el tema – zum Thema kommen / auf den Punkt kommen

Lied, Titel

Auch: Thema
Eine einzelne, große, fröhliche, stilisierte Achtelnote schwebt prominent in der Mitte des Bildes.

📝 In Aktion

¿Has escuchado el último tema de este artista?

B1

Hast du das neueste Lied dieses Künstlers gehört?

Mi tema favorito del álbum es el número tres.

B1

Mein Lieblingstitel auf dem Album ist Nummer drei.

El tema de la película es muy famoso.

B2

Das Titellied des Films ist sehr berühmt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • canción (Lied)
  • pista (Track, Titel)
  • melodía (Melodie)

Häufige Kollokationen

  • tema musical – Musikstück, Titelmelodie
  • lanzar un tema – einen Song veröffentlichen

Lerneinheit, Lektion

Auch: Kapitel
Ein vertikaler Stapel von drei einfachen, bunten Lehrbüchern, wobei das oberste Buch leicht angehoben und vom Rest des Stapels getrennt ist, was eine eigenständige Einheit darstellt.

📝 In Aktion

Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.

B1

Für die morgige Prüfung müssen die ersten drei Lerneinheiten gelernt werden.

Hoy vamos a empezar un tema nuevo en la clase de historia.

B1

Heute beginnen wir eine neue Lektion im Geschichtsunterricht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lección (Lektion)
  • unidad (Einheit)
  • capítulo (Kapitel)

Häufige Kollokationen

  • repasar un tema – eine Lerneinheit wiederholen
  • el temario del curso – der Kurslehrplan

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tema

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
temático(thematisch) — Adjektiv
temario(Lehrplan, Themenliste) — Substantiv
tematizar(thematisch ordnen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'thema', das wiederum vom griechischen Wort 'théma' (θέμα) abstammt. Das ursprüngliche griechische Wort bedeutete 'etwas Niedergelegtes' oder 'ein zur Diskussion gestellter Vorschlag'. Man sieht, wie sich das zu unseren modernen Vorstellungen von 'Thema' oder 'Motiv' entwickelt hat.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: themeFrench: thèmeItalian: tema

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'tema' maskulin, wenn es auf '-a' endet?

Das ist eine sehr gute Frage! 'Tema' gehört zu einer speziellen Gruppe spanischer Wörter, die aus dem Griechischen stammen. Viele dieser Wörter enden auf '-ma', sind aber maskulin. Andere gängige Beispiele sind 'el problema' (das Problem), 'el sistema' (das System) und 'el idioma' (die Sprache). Das ist ein Muster, das man lernen kann, um es zu erkennen!

Was ist der Unterschied zwischen 'tema' und 'asunto'?

Sie sind sehr ähnlich und oft austauschbar für 'Thema' oder 'Gegenstand'. 'Tema' bezieht sich oft auf ein klar definiertes oder zentrales Thema eines Werkes, einer Diskussion oder einer Studie. 'Asunto' kann etwas allgemeiner sein und 'Angelegenheit' oder 'Sache' bedeuten, wie etwas, um das man sich kümmern muss ('un asunto personal' – eine persönliche Angelegenheit).