Inklingo
← Wörterbuch

sistema

sees-TEH-mahsisˈtema

System

Auch: Rahmenwerk, Methode
Eine einfache Illustration eines mechanischen Systems, das drei große, leuchtend farbige Zahnräder zeigt, die perfekt ineinandergreifen, verbunden durch ein Rohr mit einer kleinen, organisierten Box, was Konnektivität symbolisiert.

📝 In Aktion

El sistema solar tiene ocho planetas.

A2

Das Sonnensystem hat acht Planeten.

Necesitamos mejorar el sistema de transporte público.

B1

Wir müssen das öffentliche Verkehrssystem verbessern.

Mi sistema para estudiar es muy efectivo.

A2

Mein Lernsystem ist sehr effektiv.

El sistema operativo de mi teléfono es muy rápido.

B1

Das Betriebssystem auf meinem Handy ist sehr schnell.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sistema operativo – Betriebssystem
  • sistema nervioso – Nervensystem
  • sistema financiero – Finanzsystem
  • sistema educativo – Bildungssystem

Redewendungen & Ausdrücke

  • dentro del sistema – Innerhalb der etablierten Regeln oder der üblichen Vorgehensweise
  • montar un sistema – Ein komplexes System oder Schema aufbauen, oft mit negativer Konnotation

Establishment

Auch: die Machthaber
SubstantivmB2neutral to formal
Argentina
Ein massiver, glatter, grauer, geometrischer Monolith thront auf einem Hügel und dominiert ein kleines, organisiertes Dorf darunter, was abstrakte Macht und Kontrolle symbolisiert.

📝 In Aktion

La reforma fue rechazada por el sistema.

B2

Die Reform wurde vom Establishment abgelehnt.

Su música critica al sistema y a sus injusticias.

C1

Seine Musik kritisiert das Establishment und seine Ungerechtigkeiten.

Luchar contra el sistema es una tarea difícil.

B2

Gegen die Machthaber anzukämpfen ist eine schwierige Aufgabe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • el establishment (das Establishment)
  • el poder (die Macht)

Antonyme

  • la disidencia (Dissens)
  • el anticontrol (Anti-Establishment)

Häufige Kollokationen

  • luchar contra el sistema – gegen das System kämpfen
  • crítico con el sistema – kritisch gegenüber dem System

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sistema" übersetzt werden:

die machthaber→establishment→methode→rahmenwerk→system→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sistema

Frage 1 von 3

Wenn jemand sagt: 'Tengo mi propio sistema para organizar la semana,' was meint er damit?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sistemático(systematisch) — Adjektiv
sistemáticamente(systematisch) — Adverb
sistematizar(systematisieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'systema', das wiederum vom griechischen 'systēma' stammt. Das ursprüngliche griechische Wort bedeutete 'ein Ganzes, das aus mehreren Teilen oder Gliedern besteht'. Es ist eine Kombination aus 'syn-' (was 'mit' oder 'zusammen' bedeutet) und 'histanai' (was 'setzen' oder 'stellen' bedeutet), sodass die ursprüngliche Idee 'zusammenstellen' war.

Erstmals belegt: Late 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: systemFrench: systèmeItalian: sistemaPortuguese: sistema

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sistema' immer männlich?

Ja! 'Sistema' ist ein männliches Substantiv, obwohl es auf '-a' endet. Das ist typisch für Wörter, die aus dem Griechischen stammen, wie 'el problema' oder 'el idioma'.

Was ist der Unterschied zwischen 'un sistema' und 'el sistema' (das Establishment)?

'Un sistema' ist ein allgemeines System, wie ein Computersystem oder eine Lernmethode. 'El sistema' (mit 'el' und oft kritischem Ton) bezieht sich auf die etablierte Machtstruktur, die Regierung oder die herrschende Klasse. Der Kontext macht es klar.

Wie bilde ich den Plural von 'sistema'?

Fügen Sie einfach ein '-s' hinzu, um 'los sistemas' zu bilden. Zum Beispiel: 'los sistemas de transporte' (die Verkehrssysteme).