Wie sagt man "die machthaber" auf Spanisch
Das spanische Wort für “die machthaber” ist “sistema” — B2 Niveau.
Beispiele
La reforma fue rechazada por el sistema.
Die Reform wurde vom Establishment abgelehnt.
Su música critica al sistema y a sus injusticias.
Seine Musik kritisiert das Establishment und seine Ungerechtigkeiten.
Luchar contra el sistema es una tarea difícil.
Gegen die Machthaber anzukämpfen ist eine schwierige Aufgabe.
Übertragene Verwendung
Diese Bedeutung ist figurativ. 'El sistema' bezieht sich auf das abstrakte Konzept der herrschenden Klasse oder der etablierten Ordnung, nicht auf eine physische Ansammlung von Dingen.
Der Kontext ist entscheidend
Fehler: “Verwendung dieser Bedeutung in einem technischen Kontext.”
Korrektur: Sagen Sie nicht 'el sistema operativo', wenn Sie die Regierung meinen. Achten Sie darauf, ob es in der Unterhaltung um Technologie, Politik oder Gesellschaft geht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.