Wie sagt man "system" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “system” ist “sistema” — verwenden Sie „sistema“ für eine Menge von miteinander verbundenen Dingen, die ein komplexes Ganzes bilden, wie das Sonnensystem oder ein Computersystem..
sistema
sees-TEH-mah/sisˈtema/

Beispiele
El sistema solar tiene ocho planetas.
Das Sonnensystem hat acht Planeten.
Necesitamos mejorar el sistema de transporte público.
Wir müssen das öffentliche Verkehrssystem verbessern.
Mi sistema para estudiar es muy efectivo.
Mein Lernsystem ist sehr effektiv.
Es ist männlich!
Obwohl es auf '-a' endet, ist 'sistema' ein männliches Substantiv. Man sagt also 'el sistema' und 'un sistema'.
Der Plural ist einfach
Um den Plural zu bilden, fügen Sie einfach ein '-s' hinzu: 'los sistemas'.
Lassen Sie sich nicht von dem '-a' täuschen
Fehler: “La sistema es complicada.”
Korrektur: El sistema es complicado. Denken Sie daran, es ist ein männliches Substantiv, daher verwendet es männliche Artikel und Adjektive.
método
Beispiele
Necesitamos un nuevo método para organizar los archivos.
Wir brauchen eine neue Methode, um die Dateien zu organisieren.
red
rehd (like 'red' but with a softer 'd' sound)/reð/

Beispiele
No tengo conexión a la red de wifi en el café.
Ich habe keine Verbindung zum WLAN-Netzwerk im Café.
Las redes sociales han cambiado cómo interactuamos.
Soziale Netzwerke haben verändert, wie wir interagieren.
Madrid tiene una red de metro muy eficiente.
Madrid hat ein sehr effizientes U-Bahn-Netz.
Verwendung von „La Red“ für das Internet
Wenn im Spanischen speziell das Internet gemeint ist, wird oft „Red“ großgeschrieben (la Red), ähnlich wie im Deutschen „das Netz“.
Verwendung von „Network“ als Verb
Fehler: “Voy a redear con la gente nueva.”
Korrektur: Voy a hacer contactos con la gente nueva. („Red“ ist nur ein Substantiv; verwenden Sie Phrasen wie „hacer contactos“ für Networking.)
aparato
/ah-pah-RAH-toh//a.paˈɾa.to/

Beispiele
El médico estudió el aparato respiratorio del paciente.
Der Arzt untersuchte das Atmungssystem des Patienten.
La burocracia es parte del aparato administrativo del gobierno.
Bürokratie ist Teil des administrativen Apparats der Regierung.
El aparato de la cámara es muy complejo.
Der Mechanismus der Kamera ist sehr komplex.
Körperteile und Artikel
Wenn man über Körpersysteme spricht, verwendet das Spanische normalerweise den bestimmten Artikel 'el' (der/die/das) anstelle von Possessivpronomen (mein/dein): 'el aparato digestivo' (das Verdauungssystem), nicht 'mi aparato digestivo'.
plataforma
/pla-ta-FOR-ma//plataˈfoɾma/

Beispiele
Usamos una plataforma de videoconferencia para las clases en línea.
Wir nutzen eine Videokonferenzplattform für den Online-Unterricht.
Netflix es la plataforma de streaming más popular del mundo.
Netflix ist die beliebteste Streaming-Plattform der Welt.
Nuestra tienda opera desde una plataforma de comercio electrónico.
Unser Geschäft operiert von einer E-Commerce-Plattform aus.
Technologiekontext
Diese Bedeutung ist eine direkte Übernahme aus dem Englischen und bezieht sich auf die zugrunde liegende Software oder den Dienst, der es anderen ermöglicht, zu funktionieren. Im Deutschen ist 'die Plattform' ebenfalls ein etablierter Anglizismus.
estructura
ess-troo-KTOO-rah/es.tɾukˈtu.ɾa/

Beispiele
El lingüista analizó la estructura sintáctica de la frase.
Der Linguist analysierte die syntaktische Struktur des Satzes.
La estructura narrativa de la película era muy innovadora.
Die Erzählstruktur des Films war sehr innovativ.
Konzeptionelle Verwendung
Wenn man darüber spricht, wie Ideen oder Sprachregeln zusammenpassen, bezieht sich 'estructura' auf die zugrunde liegenden Regeln oder Anordnung, nicht nur auf das äußere Erscheinungsbild.
régimen
Beispiele
El régimen interno de la empresa prohíbe fumar.
Die interne Unternehmensordnung verbietet das Rauchen.
Häufigste Verwechslung: sistema vs. método
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.




