Inklingo
← Wörterbuch

aparato

ah-pah-RAH-toha.paˈɾa.to

Gerät, Apparat

Auch: Gadget, Maschine
Ein lebhaftes, handgehaltenes elektronisches Gerät mit einem großen kreisförmigen Knopf und einem kleinen Bildschirm, gestaltet im einfachen Stil eines Märchenbuchs.

📝 In Aktion

Necesito cargar el aparato antes de salir.

A1

Ich muss das Gerät aufladen, bevor ich gehe.

Compramos un aparato nuevo para hacer café.

A2

Wir haben ein neues Gerät gekauft, um Kaffee zu machen.

¿Sabes cómo funciona este pequeño aparato?

A2

Weißt du, wie dieses kleine Gadget funktioniert?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • aparato electrónico – elektronisches Gerät
  • aparato dental – Zahnspange

System, Apparat

Auch: Mechanismus
SubstantivmB1 formal
Eine simple Illustration, die drei große, leuchtend farbige Zahnräder zeigt, die ineinandergreifen und sich zusammen bewegen und ein funktionierendes System darstellen.

📝 In Aktion

El médico estudió el aparato respiratorio del paciente.

B1

Der Arzt untersuchte das Atmungssystem des Patienten.

La burocracia es parte del aparato administrativo del gobierno.

B2

Bürokratie ist Teil des administrativen Apparats der Regierung.

El aparato de la cámara es muy complejo.

B2

Der Mechanismus der Kamera ist sehr komplex.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • aparato circulatorio – Blutkreislauf
  • aparato judicial – Justizsystem

Show, Aufwand

Auch: Prunk, Zurschaustellung
SubstantivmC1 informal
Spain
Eine hell erleuchtete Bühne mit einem zurückgezogenen Vorhang, die einen einfachen Ausbruch von leuchtend bunten Konfetti zeigt, das von der Decke fällt und ein Spektakel darstellt.

📝 In Aktion

Montaron un gran aparato para la visita del presidente.

C1

Sie veranstalteten eine große Show (oder zeigten viel Aufwand) für den Besuch des Präsidenten.

No me gusta el aparato que hace cuando tiene que hablar en público.

C1

Ich mag den Aufwand/die Show nicht, die er macht, wenn er öffentlich sprechen muss.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • montar un aparato – eine Show veranstalten/einen Aufwand betreiben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aparato" übersetzt werden:

apparat→aufwand→gadget→gerät→maschine→mechanismus→prunk→show→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aparato

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'aparato' verwendet, um sich auf eine biologische Struktur und nicht auf eine Maschine zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aparatoso(auffällig, aufwendig, sperrig) — Adjektiv
aparatejo(klobiges/billiges Gerät (Diminutiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen *apparātus*, was 'Vorbereitung' oder 'Ausrüstung' bedeutete. Dieser Ursprung erklärt, warum es sich sowohl auf physische Maschinen (Ausrüstung) als auch auf komplexe Organisationen (eine vorbereitete Struktur) bezieht.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: apparatoPortuguese: aparato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'aparato' auf 'o' endet, warum endet sein verwandtes Adjektiv 'aparatoso' auf 'o' und 'a'?

'Aparato' ist ein Substantiv und hat ein festes Genus (maskulin). 'Aparatoso' ist ein Adjektiv und muss seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'un accidente aparatoso' (ein spektakulärer Unfall), aber 'una caída aparatosa' (ein spektakulärer Sturz).