aparato
ah-pah-RAH-toh
/a.paˈɾa.to/
In seiner häufigsten Verwendung bedeutet 'aparato' ein elektronisches Gerät oder Gadget.
aparato(Substantiv)
Gerät
?elektronischer Gegenstand, Gadget
,Apparat
?Haushaltsgerät
Gadget
?small technical tool
,Maschine
?general term
📝 In Aktion
Necesito cargar el aparato antes de salir.
A1Ich muss das Gerät aufladen, bevor ich gehe.
Compramos un aparato nuevo para hacer café.
A2Wir haben ein neues Gerät gekauft, um Kaffee zu machen.
¿Sabes cómo funciona este pequeño aparato?
A2Weißt du, wie dieses kleine Gadget funktioniert?
💡 Grammatikpunkte
Genusregel
Obwohl viele spanische Wörter, die auf '-a' enden, weiblich sind, sind Wörter, die auf '-o' enden, wie 'aparato', fast immer männlich (el aparato).
❌ Häufige Fehler
Verwendung des weiblichen Artikels
Fehler: “La aparato”
Korrektur: El aparato. Verwenden Sie immer den männlichen Artikel 'el' oder 'un' bei diesem Wort.
⭐ Verwendungstipps
Das Allzweckwort
'Aparato' ist ein guter allgemeiner Begriff, wenn man sich nicht an das spezifische Wort für ein Gadget, eine Maschine oder ein Gerät erinnern kann.
Das Wort 'aparato' kann sich auch auf eine Struktur oder ein organisatorisches System beziehen, wie z. B. ein biologisches oder mechanisches System.
aparato(Substantiv)
System
?biologische oder organisatorische Struktur
,Apparat
?technische oder politische Struktur
Mechanismus
?internal working structure
📝 In Aktion
El médico estudió el aparato respiratorio del paciente.
B1Der Arzt untersuchte das Atmungssystem des Patienten.
La burocracia es parte del aparato administrativo del gobierno.
B2Bürokratie ist Teil des administrativen Apparats der Regierung.
El aparato de la cámara es muy complejo.
B2Der Mechanismus der Kamera ist sehr komplex.
💡 Grammatikpunkte
Körperteile und Artikel
Wenn man über Körpersysteme spricht, verwendet das Spanische normalerweise den bestimmten Artikel 'el' (der/die/das) anstelle von Possessivpronomen (mein/dein): 'el aparato digestivo' (das Verdauungssystem), nicht 'mi aparato digestivo'.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Diese Bedeutung findet sich oft in wissenschaftlichen Arbeiten, Nachrichtenberichten oder medizinischen Texten. Es bezieht sich auf die miteinander verbundenen Teile, die ein Ganzes bilden.
Weniger gebräuchlich kann 'aparato' ein Spektakel oder eine Show bedeuten.
aparato(Substantiv)
Show
?Spektakel oder Aufführung
,Aufwand
?übermäßige Zurschaustellung oder Aufregung
Prunk
?ceremonial display
,Zurschaustellung
?showing off
📝 In Aktion
Montaron un gran aparato para la visita del presidente.
C1Sie veranstalteten eine große Show (oder zeigten viel Aufwand) für den Besuch des Präsidenten.
No me gusta el aparato que hace cuando tiene que hablar en público.
C1Ich mag den Aufwand/die Show nicht, die er macht, wenn er öffentlich sprechen muss.
💡 Grammatikpunkte
Figürliche Verwendung
Diese Bedeutung impliziert oft, dass der damit verbundene Aufwand oder die Komplexität unnötig oder übermäßig theatralisch ist. Es wird oft mit Verben wie 'montar' (aufbauen/inszenieren) verwendet.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn der Kontext eindeutig nicht von einer physischen Maschine oder einem biologischen System handelt, bedeutet 'aparato' wahrscheinlich 'Show' oder 'Zurschaustellung von Autorität/Prunk'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aparato
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'aparato' verwendet, um sich auf eine biologische Struktur und nicht auf eine Maschine zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wenn 'aparato' auf 'o' endet, warum endet sein verwandtes Adjektiv 'aparatoso' auf 'o' und 'a'?
'Aparato' ist ein Substantiv und hat ein festes Genus (maskulin). 'Aparatoso' ist ein Adjektiv und muss seine Endung ändern, um sich an die Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt: 'un accidente aparatoso' (ein spektakulärer Unfall), aber 'una caída aparatosa' (ein spektakulärer Sturz).