dispositivo
dis-poh-see-TEE-voh
/disposiˈtiβo/
Als elektronisches oder mechanisches Gerät wird „dispositivo“ mit „Gerät“ übersetzt.
dispositivo(Substantiv)
Gerät
?elektronische oder mechanische Apparatur
,Gadget
?kleines, handliches Gerät
Apparat
?small household machine
,Apparatur
?general mechanism
📝 In Aktion
Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.
B1Dieses neue mobile Gerät hat eine unglaubliche Kamera.
Necesitas conectar el dispositivo a la red eléctrica para cargarlo.
B2Sie müssen das Gerät an das Stromnetz anschließen, um es aufzuladen.
El hospital utiliza un dispositivo especial para medir la presión arterial.
B2Das Krankenhaus verwendet einen speziellen Apparat zur Messung des Blutdrucks.
💡 Grammatikpunkte
Regel für männliche Nomen
Denken Sie daran, dass 'dispositivo' immer mit männlichen Artikeln verwendet wird: 'el dispositivo' (das Gerät) oder 'un dispositivo' (ein Gerät). Im Deutschen ist das Äquivalent 'das Gerät', also sächlich.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La dispositivo”
Korrektur: El dispositivo. Obwohl es auf '-o' endet, verwechseln Lernende es manchmal mit anderen femininen Nomen, die ähnlich enden. Verwenden Sie immer 'el'.
⭐ Verwendungstipps
Technik-Sprech
Dies ist das gängige Wort, um über moderne Technologie zu sprechen, insbesondere über kleine, tragbare Gegenstände wie Telefone, Tablets oder Smartwatches.
Wenn es sich auf eine rechtliche oder administrative Klausel bezieht, bedeutet „dispositivo“ „Bestimmung“ oder „Regelung“.
dispositivo(Substantiv)
Bestimmung
?rechtliche oder administrative Klausel
,Regelung
?offizielle Entscheidung oder Vereinbarung
Klausel
?part of a document
📝 In Aktion
El dispositivo legal entrará en vigor el próximo mes.
C1Die rechtliche Bestimmung tritt nächsten Monat in Kraft.
Según el dispositivo del contrato, debemos pagar la multa.
C2Gemäß der Klausel/Bestimmung des Vertrags müssen wir die Geldstrafe bezahlen.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Wenn Sie 'dispositivo' in einem offiziellen Dokument oder in Nachrichten über Gesetze sehen, bezieht es sich fast immer auf eine Regel oder Vereinbarung und nicht auf ein technisches Gerät.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dispositivo
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'dispositivo' in seinem formellen, juristischen Sinne verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'dispositivo' un sinónimo de 'herramienta'?
Manchmal, aber nicht immer. Ein 'dispositivo' ist normalerweise eine komplexe Maschine oder ein System (wie ein Smartphone oder eine Überwachungskamera). Eine 'herramienta' (Werkzeug) ist oft ein einfacherer Gegenstand, der für manuelle Arbeiten verwendet wird (wie ein Hammer oder ein Schraubenschlüssel).
How do I know if I should say 'dispositivo' or 'aparato'?
'Dispositivo' ist derzeit das beliebteste und modernste Wort für elektronische Geräte. 'Aparato' ist etwas allgemeiner und kann sich auf ältere oder weniger hochtechnologische Maschinen beziehen, aber sie sind oft austauschbar.