dispositivo
“dispositivo” bedeutet “Gerät” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gerät, Gadget
Auch: Apparat, Apparatur
📝 In Aktion
Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.
B1Dieses neue mobile Gerät hat eine unglaubliche Kamera.
Necesitas conectar el dispositivo a la red eléctrica para cargarlo.
B2Sie müssen das Gerät an das Stromnetz anschließen, um es aufzuladen.
El hospital utiliza un dispositivo especial para medir la presión arterial.
B2Das Krankenhaus verwendet einen speziellen Apparat zur Messung des Blutdrucks.
Bestimmung, Regelung
Auch: Klausel
📝 In Aktion
El dispositivo legal entrará en vigor el próximo mes.
C1Die rechtliche Bestimmung tritt nächsten Monat in Kraft.
Según el dispositivo del contrato, debemos pagar la multa.
C2Gemäß der Klausel/Bestimmung des Vertrags müssen wir die Geldstrafe bezahlen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "dispositivo" übersetzt werden:
apparat→apparatur→bestimmung→gadget→gerät→klausel→regelung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dispositivo
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'dispositivo' in seinem formellen, juristischen Sinne verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom lateinischen Wort 'dispositus', der Vergangenheitsform von 'disponere'. Dies bedeutete 'anordnen', 'in Ordnung bringen' oder 'darlegen'. Dieser Ursprung erklärt beide Bedeutungen: Ein Gerät ist eine Anordnung von Teilen, und eine rechtliche Bestimmung ist eine festgelegte Regel.
Erstmals belegt: 15th century (in Spanish with a similar meaning)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Es 'dispositivo' un sinónimo de 'herramienta'?
Manchmal, aber nicht immer. Ein 'dispositivo' ist normalerweise eine komplexe Maschine oder ein System (wie ein Smartphone oder eine Überwachungskamera). Eine 'herramienta' (Werkzeug) ist oft ein einfacherer Gegenstand, der für manuelle Arbeiten verwendet wird (wie ein Hammer oder ein Schraubenschlüssel).
How do I know if I should say 'dispositivo' or 'aparato'?
'Dispositivo' ist derzeit das beliebteste und modernste Wort für elektronische Geräte. 'Aparato' ist etwas allgemeiner und kann sich auf ältere oder weniger hochtechnologische Maschinen beziehen, aber sie sind oft austauschbar.