Wie sagt man "gerät" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gerät” ist “aparato” — verwenden Sie „aparato“ für allgemeine elektronische Geräte oder Gadgets, die oft eine bestimmte Funktion erfüllen..
aparato
/ah-pah-RAH-toh//a.paˈɾa.to/
Beispiele
Necesito cargar el aparato antes de salir.
Ich muss das Gerät aufladen, bevor ich gehe.
Compramos un aparato nuevo para hacer café.
Wir haben ein neues Gerät gekauft, um Kaffee zu machen.
¿Sabes cómo funciona este pequeño aparato?
Weißt du, wie dieses kleine Gadget funktioniert?
Genusregel
Obwohl viele spanische Wörter, die auf '-a' enden, weiblich sind, sind Wörter, die auf '-o' enden, wie 'aparato', fast immer männlich (el aparato).
Verwendung des weiblichen Artikels
Fehler: “La aparato”
Korrektur: El aparato. Verwenden Sie immer den männlichen Artikel 'el' oder 'un' bei diesem Wort.
dispositivo
dis-poh-see-TEE-voh/disposiˈtiβo/
Beispiele
Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.
Dieses neue mobile Gerät hat eine unglaubliche Kamera.
Necesitas conectar el dispositivo a la red eléctrica para cargarlo.
Sie müssen das Gerät an das Stromnetz anschließen, um es aufzuladen.
El hospital utiliza un dispositivo especial para medir la presión arterial.
Das Krankenhaus verwendet einen speziellen Apparat zur Messung des Blutdrucks.
Regel für männliche Nomen
Denken Sie daran, dass 'dispositivo' immer mit männlichen Artikeln verwendet wird: 'el dispositivo' (das Gerät) oder 'un dispositivo' (ein Gerät). Im Deutschen ist das Äquivalent 'das Gerät', also sächlich.
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La dispositivo”
Korrektur: El dispositivo. Obwohl es auf '-o' endet, verwechseln Lernende es manchmal mit anderen femininen Nomen, die ähnlich enden. Verwenden Sie immer 'el'.
herramienta
ehr-rah-mee-EHN-tah/eraˈmjenta/
Beispiele
El martillo es una herramienta muy útil.
Der Hammer ist ein sehr nützliches Werkzeug.
Guarda tus herramientas en la caja después de trabajar.
Räume deine Werkzeuge nach der Arbeit in die Kiste.
Immer Feminin
Dieses Wort ist immer feminin ('la herramienta'), selbst wenn Sie über ein Werkzeug sprechen, das für eine 'maskuline' Arbeit wie das Bauen verwendet wird. Im Deutschen ist das Werkzeug (das Werkzeug) sächlich, daher ist dies ein wichtiger Unterschied.
Genusverwechslung
Fehler: “el herramienta”
Korrektur: la herramienta
instrumento
een-stroo-MEN-toh/instɾuˈmento/
Beispiele
Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.
Ich brauche ein Instrument/Gerät, um die Wassertemperatur zu messen.
El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.
Der Chirurg benutzte ein sehr kleines und scharfes Instrument.
Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.
Dieser Schraubenschlüssel ist das richtige Werkzeug, um die Kiste zu öffnen.
Geschlechtsprüfung
Obwohl es auf 'o' endet, folgt es dem üblichen Muster: 'instrumento' ist immer maskulin (el instrumento). Verwenden Sie daher männliche Adjektive damit.
máquina
Beispiele
Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.
Meine Großmutter benutzt immer noch eine sehr alte Nähmaschine.
artefacto
/ar-te-FAK-toh//aɾteˈfakto/
Beispiele
Este artefacto ayuda a limpiar el agua de forma natural.
Dieses Gerät hilft, Wasser auf natürliche Weise zu reinigen.
No sé cómo funciona este extraño artefacto de cocina.
Ich weiß nicht, wie dieses seltsame Küchengerät funktioniert.
Immer Maskulin
Dieses Wort ist immer maskulin, selbst wenn die Maschine, auf die es sich bezieht, ein feminines Substantiv wie 'máquina' ist.
Artifact vs. Artefacto
Fehler: “Verwendung von 'artefacto' nur für alte Museumsstücke.”
Korrektur: Im Spanischen wird 'artefacto' sehr häufig für moderne Maschinen und Geräte verwendet, nicht nur für die alte Geschichte.
equipamiento
/eh-kee-pah-myehn-toh//ekipaˈmjento/
Beispiele
Para escalar esta montaña, necesitas el equipamiento adecuado.
Um diesen Berg zu besteigen, brauchst du die richtige Ausrüstung.
El hospital compró nuevo equipamiento médico de alta tecnología.
Das Krankenhaus kaufte neue Hightech-Medizintechnik.
El equipamiento del laboratorio es muy costoso.
Die Laborausstattung ist sehr teuer.
Ein 'Sammel'-Wort
Auch wenn du fünfzig verschiedene Werkzeuge hast, bezeichnest du sie normalerweise kollektiv als 'el equipamiento' im Singular.
Beschreibung der Ausrüstung
Wenn du sagen möchtest, um welche Art von Ausrüstung es sich handelt, füge das beschreibende Wort einfach direkt danach ein: 'equipamiento militar' (militärische Ausrüstung) oder 'equipamiento técnico' (technische Ausrüstung).
Nicht mit 'Equipaje' verwechseln
Fehler: “Perdí mi equipamiento en el aeropuerto.”
Korrektur: Perdí mi equipaje en el aeropuerto.
útil
Beispiele
El carpintero siempre lleva su útil principal consigo.
Der Schreiner trägt sein Hauptwerkzeug immer bei sich.
Aparato vs. Dispositivo vs. Herramienta
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.