Inklingo

Wie sagt man "werkzeug" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “werkzeug” ist “herramienta” — verwenden Sie dieses Wort für physische Werkzeuge wie Hammer oder Schraubenzieher sowie für Software, Ressourcen oder Methoden, die als Hilfsmittel dienen..

German → Spanisch

herramienta

ehr-rah-mee-EHN-tah/eraˈmjenta/

SustantivoA1/B1General
Verwenden Sie dieses Wort für physische Werkzeuge wie Hammer oder Schraubenzieher sowie für Software, Ressourcen oder Methoden, die als Hilfsmittel dienen.
Ein glänzender silberner Hammer liegt auf einer sauberen Holzoberfläche.

Beispiele

El martillo es una herramienta muy útil.

Der Hammer ist ein sehr nützliches Werkzeug.

Guarda tus herramientas en la caja después de trabajar.

Räume deine Werkzeuge nach der Arbeit in die Kiste.

Esta aplicación es una herramienta excelente para aprender idiomas.

Diese App ist ein ausgezeichnetes Werkzeug zum Sprachenlernen.

La educación es la herramienta más poderosa para cambiar el mundo.

Bildung ist das mächtigste Werkzeug, um die Welt zu verändern.

Immer Feminin

Dieses Wort ist immer feminin ('la herramienta'), selbst wenn Sie über ein Werkzeug sprechen, das für eine 'maskuline' Arbeit wie das Bauen verwendet wird. Im Deutschen ist das Werkzeug (das Werkzeug) sächlich, daher ist dies ein wichtiger Unterschied.

Abstrakte Verwendung

Sie können dieses Wort für alles verwenden, was Ihnen hilft, ein Ziel zu erreichen, nicht nur für Gegenstände, die Sie in der Hand halten. Im Deutschen verwenden wir oft 'Mittel' oder 'Hilfsmittel' für abstrakte Dinge, während 'Werkzeug' eher konkret ist.

Genusverwechslung

Fehler: “el herramienta”

Korrektur: la herramienta

instrumento

een-stroo-MEN-toh/instɾuˈmento/

SustantivoA1General
Nutzen Sie dieses Wort für ein allgemeines Gerät oder Werkzeug, oft im wissenschaftlichen oder technischen Bereich, aber auch im Alltag.
Eine Nahaufnahme einer stabilen Holzhacke mit glänzendem Metallkopf, die ein gängiges Werkzeug darstellt.

Beispiele

Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.

Ich brauche ein Instrument/Gerät, um die Wassertemperatur zu messen.

El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.

Der Chirurg benutzte ein sehr kleines und scharfes Instrument.

Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.

Dieser Schraubenschlüssel ist das richtige Werkzeug, um die Kiste zu öffnen.

Geschlechtsprüfung

Obwohl es auf 'o' endet, folgt es dem üblichen Muster: 'instrumento' ist immer maskulin (el instrumento). Verwenden Sie daher männliche Adjektive damit.

útil

SustantivoB1General
Dieses Wort bezieht sich auf ein nützliches Gerät oder Hilfsmittel, oft ein Werkzeug, das für eine bestimmte Aufgabe unerlässlich ist.

Beispiele

El carpintero siempre lleva su útil principal consigo.

Der Schreiner trägt sein Hauptwerkzeug immer bei sich.

juguete

/hoo-GEH-teh//xuˈɣete/

SustantivoB2Figurativ
Verwenden Sie dieses Wort metaphorisch, um jemanden zu beschreiben, der wie ein Spielzeug behandelt wird und von anderen kontrolliert wird.
Eine vereinfachte Illustration einer Person, dargestellt als hölzerne Marionette, die an sichtbaren Steuerfäden hängt.

Beispiele

Se sentía como un juguete en manos de su jefe, que lo usaba para todo.

Er fühlte sich wie ein Spielball in den Händen seines Chefs, der ihn für alles benutzte.

La prensa lo trató como un juguete político desechable.

Die Presse behandelte ihn wie ein austauschbares politisches Werkzeug/Spielzeug.

Herramienta vs. Instrumento

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „herramienta“ und „instrumento“. „Herramienta“ ist spezifischer für Werkzeuge, die man in der Hand hält, während „instrumento“ allgemeiner für Geräte und Messinstrumente verwendet wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.