Inklingo
← Wörterbuch

juguete

hoo-GEH-tehxuˈɣete

“juguete” bedeutet “Spielzeug” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Spielzeug

Auch: Spielding
Ein einzelner, freundlicher brauner Teddybär sitzt auf einem bunten Holzboden.

📝 In Aktion

El niño perdió su juguete favorito en el parque.

A1

Der Junge hat sein Lieblingsspielzeug im Park verloren.

Esta tienda vende juguetes educativos de madera.

A2

Dieses Geschäft verkauft pädagogisches Holzspielzeug.

¿Puedes guardar todos los juguetes en la caja, por favor?

A1

Kannst du bitte alle Spielsachen in die Kiste räumen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • trebejo (Schnickschnack/Spielzeug (seltener))
  • entretenimiento (Unterhaltung)

Häufige Kollokationen

  • juguete de peluche – Stofftier
  • caja de juguetes – Spielzeugkiste

Spielball

Auch: Werkzeug
Eine vereinfachte Illustration einer Person, dargestellt als hölzerne Marionette, die an sichtbaren Steuerfäden hängt.

📝 In Aktion

Se sentía como un juguete en manos de su jefe, que lo usaba para todo.

B2

Er fühlte sich wie ein Spielball in den Händen seines Chefs, der ihn für alles benutzte.

La prensa lo trató como un juguete político desechable.

C1

Die Presse behandelte ihn wie ein austauschbares politisches Werkzeug/Spielzeug.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • juguete roto – kaputtes Spielzeug (oft metaphorisch für eine beschädigte Person verwendet)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "juguete" übersetzt werden:

spielball→spielding→spielzeug→werkzeug→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: juguete

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'juguete' in seiner figurativen (nicht-wörtlichen) Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
jugar(spielen) — Verb
juguetería(Spielzeugladen) — Substantiv
juguetón(verspielt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom spanischen Verb 'jugar' (spielen) ab. Es wurde gebildet, indem an die Verb-Wurzel das gängige Suffix '-ete' (das oft ein kleines Objekt oder Werkzeug bedeutet) angehängt wurde. Das Verb 'jugar' selbst geht auf das lateinische Wort *iocus* zurück, was 'Spiel' oder 'Witz' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: brinquedoFrench: jouet

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cómo se dice 'toy store'?

Das Wort für 'Spielzeugladen' ist 'juguetería'. Dies verwendet das Substantiv 'juguete' plus die übliche Endung '-ería', die oft 'ein Ort, der X verkauft' bedeutet (wie 'panadería' für 'Bäckerei').