jugar
“jugar” bedeutet “spielen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
spielen
Auch: Spaß haben
📝 In Aktion
Los niños juegan en el parque todas las tardes.
A1Die Kinder spielen jeden Nachmittag im Park.
¿Quieres jugar al tenis conmigo este fin de semana?
A1Möchtest du dieses Wochenende mit mir Tennis spielen?
Ayer jugamos a las cartas hasta muy tarde.
A2Gestern haben wir bis spät in die Nacht Karten gespielt.
wetten
Auch: Glückspiel betreiben, setzen
📝 In Aktion
Mi abuelo juega a la lotería todas las semanas.
B1Mein Großvater spielt jede Woche Lotto.
No me gusta jugar dinero en las máquinas tragamonedas.
B1Ich mag es nicht, Geld an den Spielautomaten zu setzen.
Se jugó todos sus ahorros en una mala inversión.
B2Er hat sein ganzes Erspartes bei einer schlechten Investition verspielt.
eine Rolle spielen
Auch: spielen mit, sich vergreifen an
📝 In Aktion
La tecnología juega un papel fundamental en la educación moderna.
B2Die Technologie spielt eine grundlegende Rolle in der modernen Bildung.
Por favor, no juegues con mis sentimientos.
B1Bitte spiel bitte nicht mit meinen Gefühlen.
Varios factores jugaron en su contra durante el juicio.
C1Mehrere Faktoren spielten während des Prozesses gegen ihn.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "jugar" übersetzt werden:
glückspiel betreiben→setzen→spaß haben→spielen→spielen mit→spielte→wetten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: jugar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'jugar', um 'wetten' oder 'Glückspiel betreiben' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'iocārī' ab, was 'scherzen' oder 'spaßen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung vom Erzählen von Witzen hin zur allgemeineren Vorstellung von Spaß haben und Spiele spielen.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum sagt man 'jugar al fútbol', aber 'tocar el piano'? Beides bedeutet auf Englisch 'to play'!
Das ist eine großartige Frage, denn das ist ein sehr häufiger Verwechslungspunkt. Im Spanischen verwendet man 'jugar' für Sportarten und Spiele, aber für Musikinstrumente muss man das Verb 'tocar' verwenden. Denken Sie an 'tocar' als 'berühren', was man mit den Tasten oder Saiten eines Instruments macht.
Ich bin verwirrt über die Schreibweisen, wie 'juego', aber auch 'jugué'. Warum?
Das passiert bei vielen spanischen Verben! 'Jugar' ist ein 'Stammwechselverb', daher wird das 'u' in den meisten Präsensformen zu 'ue' (yo juego, tú juegas...). Dann ändert es sich in der Vergangenheitsform 'yo' zu 'jugué', um den harten 'g'-Laut beizubehalten. Wäre es 'jugé', würde es wie 'hoo-hey' klingen. Diese Muster erfordern etwas Übung, aber Sie werden sie meistern!