llegar
“llegar” bedeutet “ankommen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ankommen
Auch: gelangen, kommen
📝 In Aktion
El tren llega a las cinco.
A1Der Zug kommt um fünf an.
Normalmente llego a casa a las seis de la tarde.
A1Normalerweise komme ich um sechs Uhr abends nach Hause.
Mis padres llegaron ayer de sus vacaciones.
A2Meine Eltern sind gestern aus ihrem Urlaub angekommen.
reichen
Auch: ausreichen, halten
📝 In Aktion
La falda me llega hasta las rodillas.
B1Der Rock reicht mir bis zu den Knien.
Con este dinero, no nos llega para las entradas.
B1Mit diesem Geld reicht es nicht für die Eintrittskarten.
Espero que la comida llegue para todos los invitados.
B2Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste.
werden
Auch: es schaffen zu sein, es schaffen
📝 In Aktion
Con mucho esfuerzo, llegó a ser el director de la empresa.
B2Mit viel Mühe wurde er der Direktor des Unternehmens.
Si estudias mucho, puedes llegar a ser lo que quieras.
B2Wenn du viel lernst, kannst du werden, was du willst.
¿Llegaste a ver la película que te recomendé?
B2Hast du es geschafft, den Film zu sehen, den ich dir empfohlen habe?
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "llegar" übersetzt werden:
ankommen→ausreichen→es schaffen→gelangen→halten→kommen→reichen→werden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: llegar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'llegar', um 'ausreichen' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'plicāre' ab, was 'falten' oder 'ein Segel einrollen' bedeutete. Für antike Seeleute war das 'Einrollen der Segel' die letzte Handlung, wenn sie das Ufer erreichten. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung des Wortes von dieser Handlung auf das Ergebnis: das Erreichen des Hafens und schließlich einfach 'ankommen'.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'llegar', 'ir' und 'venir'?
'Llegar' bezieht sich auf das Ankommen an einem Ziel ('Llego a Madrid'). 'Ir' bedeutet, zu einem Ziel zu gehen ('Voy a Madrid'). 'Venir' bedeutet, in Richtung des Sprechers zu kommen ('¿Vienes a mi casa?'). Denken Sie daran: Ankommen, Gehen, Kommen.
Warum wird 'llegar' manchmal zu 'llegué' oder 'llegue'?
Das dient der korrekten Aussprache! Der Buchstabe 'g' klingt im Spanischen hart (wie in 'Gans') vor 'a' oder 'o' ('llego'), aber weich (wie 'h' im Deutschen) vor 'e' oder 'i'. Um den harten 'g'-Klang in Formen wie dem 'yo' des Präteritums ('llegué') und dem Subjuntivo ('llegue') beizubehalten, fügen wir ein stummes 'u' nach dem 'g' ein.