Inklingo
← Wörterbuch

lugar

loo-GARluˈɡaɾ

Ort, Lokalität

Auch: Stelle
Eine farbenfrohe Karte mit einer roten Markierung, die einen bestimmten Ort darstellt.

📝 In Aktion

Este es un buen lugar para un pícnic.

A1

Dies ist ein guter Ort für ein Picknick.

¿Cuál es tu lugar favorito en la ciudad?

A1

Was ist dein Lieblingsort in der Stadt?

Busco un lugar tranquilo para leer.

A2

Ich suche einen ruhigen Ort zum Lesen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sitio (Stelle, Ort)
  • localización (Lokalisation)
  • paraje (Stelle, Ort (oft ländlich))

Häufige Kollokationen

  • en primer lugar – erstens, an erster Stelle
  • en ningún lugar – nirgends
  • en cualquier lugar – irgendwo
  • tener lugar – stattfinden, geschehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • poner a alguien en su lugar – Jemanden zurechtweisen, der sich arrogant verhält oder die Grenzen überschreitet.

Platz, Raum

Auch: Sitz
Eine Person versucht, eine weitere Tasche in ein bereits komplett volles Auto zu stopfen, was das Konzept des verfügbaren Platzes veranschaulicht.

📝 In Aktion

¿Hay lugar para una persona más en el coche?

A2

Ist noch Platz für eine weitere Person im Auto?

Hazme un lugar en el sofá, por favor.

A2

Mach mir bitte etwas Platz auf dem Sofa.

No tengo lugar en mi agenda esta semana.

B1

Ich habe diese Woche keinen Platz/Raum in meinem Terminkalender.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer lugar – Platz machen
  • no hay lugar – es gibt keinen Platz/Raum

Position, Rang

Auch: Platz
Ein Siegerpodest mit Medaillen für den ersten, zweiten und dritten Platz, das Position oder Rang symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella obtuvo el primer lugar en la competencia.

B1

Sie belegte den ersten Platz im Wettbewerb.

En la lista de espera, ocupo el décimo lugar.

B1

Auf der Warteliste belege ich den zehnten Platz.

El equipo descendió al último lugar de la tabla.

B2

Das Team fiel auf den letzten Platz in der Tabelle zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • puesto (Posten, Platz)
  • posición (Position)

Häufige Kollokationen

  • primer lugar – erster Platz
  • segundo lugar – zweiter Platz
  • último lugar – letzter Platz

Grund, Ursache

Auch: Anlass, Raum (für)
SubstantivmB2formal
Ein fallender Dominostein, der eine Kettenreaktion mit anderen Dominosteinen auslöst, was eine Ursache oder einen Grund darstellt.

📝 In Aktion

Su comportamiento dio lugar a muchas quejas.

B2

Sein Verhalten gab Anlass zu vielen Beschwerden.

No hay lugar a dudas de que es la mejor opción.

B2

Es gibt keinen Raum für Zweifel, dass dies die beste Option ist.

Ese malentendido puede dar lugar a problemas serios.

C1

Dieses Missverständnis kann zu ernsten Problemen führen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • dar lugar a – Anlass geben zu, führen zu, verursachen
  • no haber lugar a – keinen Raum für etwas lassen
  • en lugar de – anstatt

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lugar" übersetzt werden:

anlass→grund→lokalität→ort→platz→position→rang→raum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lugar

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'lugar' verwendet, um eine Position oder einen Rang auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lugareño(Einheimische(r)) — Substantiv / Adjektiv
desalojar(räumen, evakuieren) — Verb
colocar(platzieren, stellen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'lugar' stammt vom Altspanischen 'logar', das wiederum vom lateinischen Wort 'locus' (Platz) abstammt. Viele deutsche Wörter wie 'Lokalität', 'lokal' und 'allokieren' teilen denselben lateinischen Ursprung.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: lugarItalian: luogoFrench: lieuCatalan: lloc

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'lugar', 'sitio' und 'espacio'?

Gute Frage! 'Lugar' und 'sitio' sind oft austauschbar für einen allgemeinen 'Ort'. 'Lugar' ist etwas gebräuchlicher und breiter gefasst. 'Espacio' bedeutet spezifisch 'Raum' – entweder der physische Bereich um Sie herum oder der Weltraum. Sie würden 'espacio' verwenden, wenn Sie mehr Platz zum Arbeiten benötigen, aber 'lugar' oder 'sitio' für einen schönen Ort für ein Restaurant.

Wie sagt man 'stattfinden' auf Spanisch?

Dafür verwenden Sie den Ausdruck 'tener lugar'. Zum Beispiel: 'La reunión tendrá lugar en la oficina' bedeutet 'Das Treffen wird im Büro stattfinden'. Das ist ein sehr häufiger und nützlicher Ausdruck!