Inklingo
← Wörterbuch

espacio

es-PA-syoesˈpa.sjo

Platz, Raum

Auch: Lücke, Stelle
Ein kleiner Kofferraum, vollgestopft mit bunten Koffern, wobei ein zusätzlicher blauer Koffer daneben auf dem Boden steht, was zeigt, dass kein Platz mehr ist.

📝 In Aktion

No hay espacio en el coche para más maletas.

A1

Es ist kein Platz/Raum im Auto für mehr Koffer.

Necesitamos más espacio para la mesa nueva.

A2

Wir brauchen mehr Platz für den neuen Tisch.

Por favor, haz un poco de espacio para que pueda sentarme.

B1

Bitte machen Sie etwas Platz, damit ich mich setzen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • falta de espacio – Platzmangel
  • hacer espacio – Platz machen
  • espacio libre – freier Platz

Weltraum

Ein freundlicher, Zeichentrick-Astronaut, der friedlich in der dunklen violetten Leere des Weltraums in der Nähe eines großen Planeten mit Ringen schwebt.

📝 In Aktion

Los astronautas viajan al espacio.

A2

Astronauten reisen ins All.

La Estación Espacial Internacional orbita la Tierra.

B1

Die Internationale Raumstation umkreist die Erde.

Siempre me ha fascinado el espacio exterior.

B2

Der Weltraum hat mich schon immer fasziniert.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • espacio exterior – Weltraum
  • viaje espacial – Raumfahrt
  • nave espacial – Raumschiff

Feld, Leerzeichen

Ein Blatt weißes Papier, das auf einem Holztisch liegt, mit einem großen, leeren rechteckigen Bereich, der deutlich als Leerzeichen gekennzeichnet ist.

📝 In Aktion

Escribe tu nombre en el espacio en blanco.

A2

Schreiben Sie Ihren Namen in das Leerzeichen.

Deja un espacio de dos centímetros en el margen.

B1

Lassen Sie einen Abstand von zwei Zentimetern am Rand.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • espacio en blanco – Leerzeichen
  • dejar un espacio – einen Abstand lassen

Zeitraum, Zeit

Auch: Spanne
Eine visuelle Darstellung des Zeitablaufs, die eine dunkle, intensive Regenwolke über einem Haus links zeigt, die schnell in eine helle, sonnige Szene mit einem Regenbogen über demselben Haus rechts übergeht.

📝 In Aktion

En el espacio de una hora, la tormenta pasó.

B1

Innerhalb einer Stunde zog der Sturm vorbei.

Muchas cosas pueden cambiar en un corto espacio de tiempo.

B2

Viele Dinge können sich in einem kurzen Zeitraum ändern.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • espacio de tiempo – Zeitraum

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "espacio" übersetzt werden:

feld→leerzeichen→lücke→platz→raum→spanne→stelle→weltraum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: espacio

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'espacio', um über einen Zeitraum zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
espacioso(geräumig, weitläufig) — Adjektiv
espacial(räumlich (bezogen auf den Weltraum)) — Adjektiv
espaciar(abteilen, Abstand schaffen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'spatium', was 'Raum, Entfernung oder eine Zeitstrecke' bedeutete. Spanisch hat all diese verwandten Bedeutungen beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: spaceFrench: espaceItalian: spazioPortuguese: espaço

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'espacio', 'lugar' und 'sitio'?

Gute Frage! Sie können knifflig sein. Denken Sie so: 'Espacio' bezieht sich auf offenen Bereich oder Kapazität ('Ist Platz da?'). 'Lugar' ist ein allgemeiner 'Ort' oder eine Lokalität ('Das ist ein schöner Ort'). 'Sitio' ist eher wie eine spezifische 'Stelle' oder 'Baustelle'. Obwohl sie sich manchmal überschneiden, ist 'espacio' das beste Wort für 'Raum' oder 'Leere'.

Wird das 'c' in 'espacio' wie ein 'th' oder ein 's' ausgesprochen?

Das hängt davon ab, wo Sie sind! In den meisten Teilen Spaniens wird das 'c' vor einem 'i' oder 'e' wie das deutsche 'z' (in 'Zitrone') ausgesprochen, also eher wie /es-PA-sjo/. In Lateinamerika und einigen Teilen Spaniens wird es wie ein 's' ausgesprochen (/es-PA-sjo/). Beide sind völlig korrekt, aber der 's'-Laut ist weltweit viel häufiger.