Wie sagt man "leerzeichen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “leerzeichen” ist “espacio” — verwenden Sie „espacio“, wenn Sie eine allgemeine Lücke oder ein Feld meinen, das ausgefüllt werden muss, oft in Formularen oder Texten..
German → Spanisch
espacio
/es-PA-syo//esˈpa.sjo/
NomenA2Allgemeinsprachlich
Verwenden Sie „espacio“, wenn Sie eine allgemeine Lücke oder ein Feld meinen, das ausgefüllt werden muss, oft in Formularen oder Texten.
Beispiele
Escribe tu nombre en el espacio en blanco.
Schreiben Sie Ihren Namen in das Leerzeichen.
Deja un espacio de dos centímetros en el margen.
Lassen Sie einen Abstand von zwei Zentimetern am Rand.
blanco
/BLAHN-ko//ˈblaŋko/
NomenB1Allgemeinsprachlich
Nutzen Sie „blanco“ gezielt für eine Lücke, die darauf wartet, ausgefüllt zu werden, besonders wenn Sie die Betonung auf das Unausgefüllte legen.
Beispiele
Por favor, escribe tu nombre en el blanco.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen in das Leerzeichen.
Me quedé en blanco durante el examen.
Während der Prüfung war mein Kopf leer.
Verwechslung von „espacio“ und „blanco“
Viele Lernende verwechseln „espacio“ und „blanco“. „Espacio“ ist die gebräuchlichere und allgemeinere Form für ein Leerzeichen in Text oder Formularen. „Blanco“ wird spezifischer für eine unausgefüllte Stelle verwendet, oft mit der direkten Aufforderung, diese auszufüllen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.