Wie sagt man "spanne" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “spanne” ist “espacio” — verwenden Sie „espacio“, wenn Sie einen Zeitraum oder eine räumliche Ausdehnung meinen, also eine bestimmte Distanz oder Dauer..
German → Spanisch
espacio
/es-PA-syo//esˈpa.sjo/
SubstantivB1
Verwenden Sie „espacio“, wenn Sie einen Zeitraum oder eine räumliche Ausdehnung meinen, also eine bestimmte Distanz oder Dauer.
Beispiele
En el espacio de una hora, la tormenta pasó.
Innerhalb einer Stunde zog der Sturm vorbei.
Muchas cosas pueden cambiar en un corto espacio de tiempo.
Viele Dinge können sich in einem kurzen Zeitraum ändern.
margen
MAHR-hen/ˈmaɾxen/
SubstantivC1
Nutzen Sie „margen“, wenn es um einen Gewinnspielraum, eine finanzielle Marge oder auch um einen Rand bzw. eine Lücke geht.
Beispiele
La compañía debe aumentar su margen de beneficio para ser sostenible.
Das Unternehmen muss seine Gewinnmarge erhöhen, um nachhaltig zu sein.
El margen bruto de la venta fue del 15%.
Die Bruttomarge des Verkaufs betrug 15 %.
Verwechslung von Zeitraum und Gewinnmarge
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „espacio“ für finanzielle Spielräume zu verwenden, wo „margen“ korrekt wäre. Merken Sie sich: „Espacio“ bezieht sich primär auf Zeit und Raum, „margen“ auf Gewinn oder Lücken.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.