lapso
“lapso” bedeutet “Zeitraum” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Zeitraum
Auch: Intervall, Lapsus
📝 In Aktion
En un lapso de diez minutos, terminamos el trabajo.
A2In einem Zeitraum von zehn Minuten beendeten wir die Arbeit.
Hubo un breve lapso de silencio en la habitación.
B1Es gab ein kurzes Intervall der Stille im Raum.
El contrato se renovará tras un lapso de seis meses.
B2Der Vertrag wird nach einem Zeitraum von sechs Monaten verlängert.
Ausrutscher
Auch: Lapsus, Versehen
📝 In Aktion
Fue un pequeño lapso mental.
B1Das war ein kleiner geistiger Ausrutscher.
Tuvo un lapso de memoria durante el examen.
B2Er hatte während der Prüfung einen Gedächtnislapsus.
Perdona mi lapso, olvidé mencionarlo.
C1Verzeihen Sie mein Versehen, ich habe vergessen, es zu erwähnen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "lapso" übersetzt werden:
ausrutscher→intervall→lapsus→versehen→zeitraum→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lapso
Frage 1 von 3
Welche Phrase beschreibt korrekt einen Moment, in dem man etwas vorübergehend vergisst?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'lapsus', was 'ein Gleiten, Fallen oder ein Ausrutscher' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das englische Wort 'lapse'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'lapso de tiempo' redundant?
Technisch gesehen ja, da 'lapso' Zeit impliziert. Es ist jedoch im alltäglichen Gespräch extrem gebräuchlich und vollkommen akzeptabel. Im Deutschen ist 'Zeitraum' nicht redundant, da es ein feststehender Begriff ist.
Was ist der Unterschied zwischen 'lapso' und 'periodo'?
Ein 'periodo' ist normalerweise eine formellere, definierte Zeitspanne, während 'lapso' oft den Raum oder die Lücke zwischen zwei bestimmten Momenten betont. Im Deutschen ist 'Periode' oft ein längerer, festgelegter Zeitraum (z.B. eine Schulperiode), während 'Zeitraum' allgemeiner ist und 'Intervall' eine kürzere, abgegrenzte Zeitspanne bezeichnet.
Kann ich 'lapso' verwenden, um ein physisches Rutschen oder Fallen zu bedeuten?
Nein. Obwohl sein lateinischer Ursprung 'gleiten' bedeutet, bezieht es sich im modernen Spanisch nur auf Zeit oder geistige Fehler. Im Deutschen kann 'rutschen' oder 'fallen' physisch gemeint sein, während 'Lapsus' oder 'Ausrutscher' sich auf Fehler beziehen.