acierto
“acierto” bedeutet “Erfolg” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Erfolg, richtige Antwort
Auch: Treffer, Klugheit
📝 In Aktion
He tenido cinco aciertos en el examen de conducir.
A1Ich hatte fünf richtige Antworten bei der Fahrprüfung.
Contratar a esa nueva empleada fue un gran acierto.
B1Diese neue Mitarbeiterin einzustellen war ein großer Erfolg.
Sus palabras estuvieron llenas de acierto y prudencia.
C1Seine Worte waren voller Weisheit und Vorsicht.
Ich rate richtig, Ich treffe
Auch: Ich schaffe es
📝 In Aktion
Casi nunca acierto con el número de la lotería.
A2Ich rate fast nie die richtige Lottozahl.
Si acierto el blanco, gano el juego.
B1Wenn ich das Ziel treffe, gewinne ich das Spiel.
A veces no acierto a comprender lo que dices.
C1Manchmal schaffe ich es nicht zu verstehen, was du sagst.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "acierto" übersetzt werden:
erfolg→ich treffe→klugheit→richtige antwort→treffer→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acierto
Frage 1 von 3
Welches Wort würdest du für eine richtige Antwort in einem Test verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'acertar', das von den lateinischen Wurzeln 'ad' (zu) und 'certus' (sicher) stammt. Es bedeutet wörtlich 'etwas sicher machen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'éxito' und 'acierto'?
Betrachte 'acierto' als 'etwas richtig machen' (ein spezifischer Treffer oder eine Antwort), während 'éxito' 'Erfolg' im größeren Sinne ist, wie eine erfolgreiche Karriere oder ein berühmter Film. Im Deutschen ist 'acierto' oft mit 'richtige Antwort' oder 'glücklicher/kluger Zug' verbunden, während 'éxito' dem deutschen 'Erfolg' entspricht.
Bezieht sich 'acierto' immer auf Tests?
Nein, es ist sehr gebräuchlich für Tests, aber es kann auch jede kluge Wahl bedeuten, wie 'Dieses Restaurant auszuwählen war ein großer acierto.' Im Deutschen würde man hier eher von einer 'guten Wahl' oder 'richtigen Entscheidung' sprechen.
Wie sage ich 'Ich habe es erraten'?
Du kannst 'Lo acerté' (Vergangenheit) sagen oder 'Lo acierto' (wenn du sagst, dass du Dinge normalerweise richtig errätst). Im Deutschen sagt man 'Ich habe es erraten' oder 'Ich treffe es'.