Wie sagt man "richtige antwort" auf Spanisch
Das spanische Wort für “richtige antwort” ist “acierto” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
He tenido cinco aciertos en el examen de conducir.
Ich hatte fünf richtige Antworten bei der Fahrprüfung.
Contratar a esa nueva empleada fue un gran acierto.
Diese neue Mitarbeiterin einzustellen war ein großer Erfolg.
Sus palabras estuvieron llenas de acierto y prudencia.
Seine Worte waren voller Weisheit und Vorsicht.
Männliches Nomen
'Acierto' ist männlich, also verwende immer 'el' oder 'un' damit (z.B. 'el acierto'). Im Deutschen ist das Wort 'Erfolg' auch maskulin, daher passt das gut.
Spezifischer vs. Allgemeiner Erfolg
Verwende 'acierto' für eine spezifische richtige Handlung oder Antwort, während 'éxito' für allgemeinen Ruhm oder breite Errungenschaften verwendet wird. Ähnlich wie im Deutschen 'Erfolg' (allgemein) und 'richtige Antwort' (spezifisch).
Acierto vs. Éxito
Fehler: “Tuve muchos éxitos en mi examen.”
Korrektur: Tuve muchos aciertos en mi examen. 'Éxito' klingt, als hättest du eine Auszeichnung für die Prüfung gewonnen; 'acierto' bedeutet, dass du die Fragen richtig beantwortet hast. Im Deutschen würden wir hier auch eher von 'richtigen Antworten' sprechen als von 'Erfolgen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.