Inklingo
← Wörterbuch

errar

eh-RAReˈrar

“errar” bedeutet “verfehlen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

verfehlen, sich irren

Auch: scheitern
VerbB1irregular (stem-changing) ar
Ein Pfeil, der weit entfernt von einer bunten Zielscheibe im Boden steckt.
gerunderrando
past Participleerrado
infinitiveerrar

📝 In Aktion

El cazador erró el tiro y el ciervo escapó.

B1

Der Jäger verfehlte den Schuss und das Reh entkam.

Errar es de humanos, pero perdonar es divino.

B2

Irren ist menschlich, aber vergeben ist göttlich.

Yerras si piensas que el examen será fácil.

C1

Du irrst dich, wenn du denkst, die Prüfung wird einfach.

Wortverbindungen

Synonyme

  • equivocarse (sich irren)
  • fallar (scheitern/verfehlen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • errar el tiro – den Schuss verfehlen
  • errar el camino – sich verirren

Redewendungen & Ausdrücke

  • Errar es de sabios – Auch weise Menschen machen Fehler; aus Fehlern zu lernen ist klug.

wandern

Auch: umherstreifen
VerbC1regular in most literary uses arformal
Ein kleiner Hund, der auf einem gewundenen Feldweg durch ein Grasfeld ohne klares Ziel läuft.

📝 In Aktion

El caballero andante erraba por los bosques.

C1

Der fahrende Ritter wanderte durch die Wälder.

Pasó años errando de ciudad en ciudad.

C1

Er verbrachte Jahre damit, von Stadt zu Stadt zu ziehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • espíritu errante – wandernder Geist
  • errar sin rumbo – ziellos wandern

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoerrara
túerraras
él/ella/ustederrara
nosotroserráramos
vosotroserrarais
ellos/ellas/ustedeserraran

Present Subjunctive

yoyerre
túyerres
él/ella/ustedyerre
nosotroserremos
vosotroserréis
ellos/ellas/ustedesyerren

Indicative

Preterite

yoerré
túerraste
él/ella/ustederró
nosotroserramos
vosotroserrasteis
ellos/ellas/ustedeserraron

Imperfect

yoerraba
túerrabas
él/ella/ustederraba
nosotroserrábamos
vosotroserrabais
ellos/ellas/ustedeserraban

Present

yoyerro
túyerras
él/ella/ustedyerra
nosotroserramos
vosotroserráis
ellos/ellas/ustedesyerran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "errar" übersetzt werden:

scheitern→sich irren→umherstreifen→verfehlen→wandern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: errar

Frage 1 von 3

Wie lautet die korrekte 'yo'-Form von 'errar' im Präsens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
error(Fehler) — Substantiv
errante(wandernd) — Adjektiv
erróneo(fehlerhaft/falsch) — Adjektiv
errata(Tippfehler/Druckfehler) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'errare', das sowohl 'wandern' als auch 'von der Wahrheit abweichen' (einen Fehler machen) bedeutete.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: errorFrench: errerItalian: errare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'errar' dasselbe wie 'herrar'?

Nein! Obwohl sie gleich klingen, bedeutet 'herrar' (mit H) Hufeisen an ein Pferd anbringen (von 'hierro' - Eisen). 'Errar' bedeutet verfehlen oder wandern.

Warum sagen wir nicht 'nosotros yerramos'?

Bei Stammvokalwechselverben findet der Wechsel nur statt, wenn die Silbe betont ist. In 'erramos' liegt die Betonung auf 'ra', daher bleibt das 'e' ein einfaches 'e'.

Kann 'errar' für Computerfehler verwendet werden?

Als Verb normalerweise nicht. Man würde 'ha habido un error' (es gab einen Fehler) sagen, indem man die Nomenform verwendet.