Inklingo
← Wörterbuch

deambular

day-ahm-boo-LAR/deambuˈlaɾ/

“deambular” bedeutet “umherwandern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

umherwandern

Auch: bummeln, streunen
VerbB1regular ar
Eine Person, die langsam durch einen friedlichen Park geht, ohne ein bestimmtes Ziel, und die Bäume betrachtet.
gerunddeambulando
past Participledeambulado
infinitivedeambular

📝 In Aktion

El turista deambulaba por las calles estrechas sin un mapa.

B1

Der Tourist wanderte ohne Karte durch die engen Gassen.

Me gusta deambular por el parque cuando necesito pensar en mis cosas.

A2

Ich schlendere gerne durch den Park, wenn ich über meine Sachen nachdenken muss.

Vimos a un gato deambulando por el jardín durante toda la noche.

B2

Wir sahen eine Katze, die die ganze Nacht im Garten herumstreunte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vagar (umherwandern)
  • callejear (durch die Straßen streifen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • deambular sin rumbo – ziellos umherwandern
  • deambular por la ciudad – durch die Stadt streifen

ambulieren

Auch: gehen
VerbC1regular arformal
Eine Person in einem Krankenhaushemd, die mit einem Gehwagen vorsichtige Schritte auf einem hellen Flur macht.
gerunddeambulando
past Participledeambulado
infinitivedeambular

📝 In Aktion

El cirujano recomendó que el paciente empezara a deambular al día siguiente.

C1

Der Chirurg empfahl dem Patienten, am nächsten Tag mit dem Gehen zu beginnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • capacidad para deambular – Fähigkeit zu gehen/ambulieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeambularan
yodeambulara
túdeambularas
vosotrosdeambularais
nosotrosdeambuláramos
él/ella/usteddeambulara

present

ellos/ellas/ustedesdeambulen
yodeambule
túdeambules
vosotrosdeambuléis
nosotrosdeambulemos
él/ella/usteddeambule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeambularon
yodeambulé
túdeambulaste
vosotrosdeambulasteis
nosotrosdeambulamos
él/ella/usteddeambuló

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeambulaban
yodeambulaba
túdeambulabas
vosotrosdeambulabais
nosotrosdeambulábamos
él/ella/usteddeambulaba

present

ellos/ellas/ustedesdeambulan
yodeambulo
túdeambulas
vosotrosdeambuláis
nosotrosdeambulamos
él/ella/usteddeambula
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "deambular" übersetzt werden:

ambulieren→bummeln→gehen→streunen→umherwandern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deambular

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Situationen beschreibt 'deambular' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
deambulación(Umherwandern/Ambulieren) — Substantiv
deambulatorio(Ort zum Gehen/ambulatorisch) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'deambulāre', das 'de-' (vollständig) und 'ambulāre' (gehen) kombiniert. Es ist ein direkter Verwandter der deutschen Wörter 'ambulant' und 'Ambulanz'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: déambulerItalian: deambulareEnglish: ambulate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'deambular' formeller als 'caminar'?

Ja, 'deambular' klingt anspruchsvoller oder literarischer. Im alltäglichen, lockeren Gespräch sagt man normalerweise 'dar una vuelta' oder 'caminar'.

Kann man es für Tiere verwenden?

Absolut! Du kannst es verwenden, um einen Hund zu beschreiben, der durch die Nachbarschaft streift, oder eine Kuh, die über ein Feld streift.

Muss es langsam sein?

Normalerweise ja. Das Wort impliziert ein entspanntes oder sogar zielloses Tempo, eher als ein zügiges Gehen mit einem Ziel.