vagar
“vagar” bedeutet “wandern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wandern
Auch: umherstreifen, bummeln
📝 In Aktion
Me gusta vagar por el parque los domingos por la mañana.
A2Ich wandere gerne sonntagmorgens durch den Park.
Después de perderse, el perro vagó por las calles durante días.
B1Nachdem er sich verirrt hatte, streifte der Hund tagelang durch die Straßen.
Muchos poetas prefieren vagar sin rumbo para encontrar inspiración.
B2Viele Dichter ziehen es vor, ziellos umherzuschweifen, um Inspiration zu finden.
abschweifen
Auch: vage sein
📝 In Aktion
Su mente empezó a vagar durante la larga conferencia.
B2Sein Geist begann während des langen Vortrags abzuschweifen.
Una sonrisa vaga vagaba por sus labios.
C1Ein leichtes Lächeln huschte über ihre Lippen.
No permitas que tu atención vague cuando manejas.
C1Lass deine Aufmerksamkeit nicht abschweifen, wenn du Auto fährst.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "vagar" übersetzt werden:
abschweifen→bummeln→umherstreifen→vage sein→wandern→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vagar
Frage 1 von 3
Welcher Satz ist korrekt für 'Ich wanderte' in der Vergangenheit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Verb 'vagari', was 'schlendern' oder 'umherstreifen' bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort 'vagus', was 'wandernd' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'vagar' dasselbe wie 'vaguear'?
Nicht ganz. 'Vagar' bedeutet normalerweise, wie ein Reisender oder ein Hund, umherzuwandern oder zu streifen. 'Vaguear' bedeutet speziell, faul zu sein oder herumzulungern und nichts zu tun.
Wie spricht man das 'gu' in 'vagué' aus?
Das 'u' ist stumm! Es ist nur dazu da, dir zu sagen, dass du das 'g' wie das 'g' in 'Garten' aussprichst, anstatt wie ein kehliges 'h'.
Kann ich 'vagar' für ein Auto verwenden?
Das ist ungewöhnlich. Es bezieht sich normalerweise auf Menschen, Tiere oder abstrakte Dinge wie Gedanken und Winde.