vagabundo
va-ga-BUN-do
/baɣaˈβundo/
Das Substantiv vagabundo bezeichnet eine Person, die umherzieht oder obdachlos ist und oft mit wenigen Besitztümern reist.
vagabundo(Substantiv)
Vagabund
?eine umherziehende Person
,Penner
?eine obdachlose Person (kann abwertend sein)
obdachlose Person
?less common than 'persona sin hogar'
,Umherziehender
?someone who travels without a destination
📝 In Aktion
El vagabundo pidió unas monedas cerca de la estación de tren.
B1Der Vagabund bat in der Nähe des Bahnhofs um ein paar Münzen.
La policía detuvo a un vagabundo que dormía en la fuente pública.
B2Die Polizei nahm einen Obdachlosen fest, der im öffentlichen Brunnen schlief.
💡 Grammatikpunkte
Genusangleichung
Da es sich um ein Substantiv handelt, das sich auf eine Person bezieht, denken Sie daran, 'vagabunda' zu verwenden, wenn Sie sich auf eine Frau beziehen.
❌ Häufige Fehler
Zu weite Verwendung
Fehler: “Verwendung von 'vagabundo' für jeden, der leicht reist.”
Korrektur: Obwohl es 'Umherziehender' bedeutet, impliziert es normalerweise Armut oder Ziellosigkeit. Verwenden Sie 'Mochilero' (Rucksacktourist) oder 'Viajero' (Reisender) für nicht abfälliges Umherziehen.
⭐ Verwendungstipps
Sensibel sein
In formellen oder sensiblen Kontexten verwenden Sie 'persona sin hogar' (Person ohne Zuhause) oder 'persona sin techo' (Person ohne Dach), da dies respektvollere und neutralere Alternativen sind.
Als Adjektiv beschreibt vagabundo etwas, das umherzieht oder nomadisch ist und einen Geist ständigen Reisens widerspiegelt.
vagabundo(Adjektiv)
umherziehend
?beschreibt einen nomadischen Lebensstil oder Geist
,umherstreifend
?sich von Ort zu Ort bewegend
untätig
?describing time or activity (less common than 'ocioso')
📝 In Aktion
Su espíritu vagabundo lo llevó a explorar el mundo.
B2Sein umherziehender Geist führte ihn dazu, die Welt zu erkunden.
La vida vagabunda no es para todos; se necesita mucha valentía.
C1Das umherstreifende Leben ist nicht für jeden; es erfordert viel Mut.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung ist der Schlüssel
Als Adjektiv muss 'vagabundo' seine Endung ändern, um sich an das Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'vagabunda' (feminin Singular), 'vagabundos' (maskulin Plural) oder 'vagabundas' (feminin Plural).
⭐ Verwendungstipps
Dinge beschreiben
Manchmal kann man dies verwenden, um Dinge zu beschreiben, wie 'una mirada vagabunda' (ein umherschweifender Blick), was bedeutet, dass die Augen nicht fokussiert sind oder ziellos umherschauen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vagabundo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'vagabundo' als Adjektiv, das eine Eigenschaft beschreibt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Gilt 'vagabundo' als beleidigendes Wort?
Das hängt stark vom Kontext ab. Obwohl es wörtlich 'Umherziehender' bedeutet, trägt es oft negative Konnotationen von Müßiggang oder Obdachlosigkeit. Es ist im Allgemeinen sicherer und respektvoller, neutrale Begriffe wie 'persona sin hogar' (Person ohne Zuhause) zu verwenden, wenn Sie sich auf jemanden beziehen, der obdachlos ist.
Was ist die Verbform von 'vagabundo'?
Das Verb ist 'vagabundear', was 'ziellos umherziehen' oder 'umherstreifen' bedeutet.