Wie sagt man "penner" auf Spanisch
Das spanische Wort für “penner” ist “vagabundo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El vagabundo pidió unas monedas cerca de la estación de tren.
Der Vagabund bat in der Nähe des Bahnhofs um ein paar Münzen.
La policía detuvo a un vagabundo que dormía en la fuente pública.
Die Polizei nahm einen Obdachlosen fest, der im öffentlichen Brunnen schlief.
Genusangleichung
Da es sich um ein Substantiv handelt, das sich auf eine Person bezieht, denken Sie daran, 'vagabunda' zu verwenden, wenn Sie sich auf eine Frau beziehen.
Zu weite Verwendung
Fehler: “Verwendung von 'vagabundo' für jeden, der leicht reist.”
Korrektur: Obwohl es 'Umherziehender' bedeutet, impliziert es normalerweise Armut oder Ziellosigkeit. Verwenden Sie 'Mochilero' (Rucksacktourist) oder 'Viajero' (Reisender) für nicht abfälliges Umherziehen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.