vago
“vago” bedeutet “faul” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
faul, untätig
Auch: Trödler
📝 In Aktion
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
A2Du bist sehr faul und wäschst nie das Geschirr.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
B1Der Lehrer schimpfte die faulen Schüler, weil sie die Hausaufgaben nicht gemacht hatten.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
B2Er verbringt den ganzen Tag als Trödler und schaut fern.
vage, unbestimmt
Auch: neblig
📝 In Aktion
Tengo un recuerdo muy vago de mi infancia.
B2Ich habe eine sehr vage Erinnerung an meine Kindheit.
La respuesta del político fue demasiado vaga e imprecisa.
C1Die Antwort des Politikers war zu vage und unpräzise.
Siento un dolor vago en el estómago, no puedo señalarlo.
C2Ich spüre einen vagen Schmerz in meinem Magen; ich kann ihn nicht genau lokalisieren.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vago
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'vago', um etwas Unklares zu beschreiben, nicht jemanden, der faul ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *vagus*, was 'umherziehend' oder 'umherstreifend' bedeutete. Dieser Stamm verbindet beide modernen Bedeutungen: Eine faule Person 'streift' von der Arbeit weg, und eine vage Idee ist im Geist 'umherirrend' oder 'unfest'.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'vago' beleidigend, wenn man jemanden als faul bezeichnet?
Obwohl 'vago' eine übliche, neutrale Art ist, 'faul' zu sagen, kann es je nach Tonfall und Kontext als unhöflich oder kritisch empfunden werden. Verwenden Sie es vorsichtig, besonders wenn Sie mit Vorgesetzten oder Personen sprechen, die Sie nicht gut kennen.
Wie bilde ich das Plural von 'vago'?
Wie bei den meisten auf einen Vokal endenden spanischen Wörtern fügen Sie einfach ein 's' hinzu: 'vagOs' (männlich/gemischte Gruppe) oder 'vagAs' (weibliche Gruppe). Im Deutschen wird dies durch die Adjektivdeklination abgedeckt (z.B. *die faulen Studenten*).