activo
“activo” bedeutet “aktiv” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
aktiv, energiegeladen
Auch: beschäftigt
📝 In Aktion
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
A2Mein Großvater ist immer noch sehr aktiv und treibt jeden Tag Sport.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
B1Wir brauchen einen aktiven Plan, um das Problem schnell zu lösen.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
B1Sie ist ein sehr aktiver Bürger in ihrer Gemeinde.
Vermögenswert
Auch: Kapital
📝 In Aktion
Los activos de la compañía superan sus deudas.
B2Die Vermögenswerte des Unternehmens übersteigen seine Schulden.
Compramos un activo fijo, que es una máquina nueva.
C1Wir haben einen Anlagevermögenswert gekauft, nämlich eine neue Maschine.
aktiv, proaktiv
Auch: laufend
📝 In Aktion
En esta oración, el verbo está en voz activa.
C1In diesem Satz steht das Verb im Aktiv.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
B2Der Vulkan ist seit Jahrhunderten aktiv geblieben.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "activo" übersetzt werden:
aktiv→beschäftigt→energiegeladen→kapital→laufend→proaktiv→vermögenswert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: activo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'activo' in seinem finanziellen Sinne (Vermögenswert)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *activus*, was „zum Handeln neigend“ oder „die Kraft zum Handeln habend“ bedeutete. Es ist aus der Wurzel *actus* (Tat oder Handlung) aufgebaut.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'activo' nur für Personen verwendet?
Nein! Obwohl es oft Personen beschreibt (energiegeladen, beschäftigt), wird es auch für Dinge wie Vulkane (aktiv), Inhaltsstoffe (Wirkstoffe) und Pläne oder Stimmen (Aktiv/Plan) verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'activo' (Adjektiv) und 'activista' (Substantiv)?
'Activo' ist eine Beschreibung, die bedeutet, dass jemand energisch oder engagiert ist. 'Activista' ist eine spezifische Art von Person – ein Aktivist –, die politisch oder sozial auf ein Ziel hinarbeitet.