bienes
“bienes” bedeutet “Güter” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Güter, Vermögenswerte
Auch: Besitz, Eigentum
📝 In Aktion
Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.
B1All sein Vermögen (seine Güter) wurde unter seinen Kindern aufgeteilt.
La empresa debe declarar sus bienes anualmente.
B2Das Unternehmen muss seine Vermögenswerte jährlich deklarieren.
Solo llevaba unos pocos bienes personales en la maleta.
B1Er hatte nur ein paar persönliche Sachen im Koffer dabei.
Immobilien, Nachlass
Auch: bewegliches Vermögen
📝 In Aktion
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
C1Der Verkauf von Immobilien ist ein komplexer Prozess.
Los bienes inmuebles incluyen casas y terrenos.
C2Unbewegliches Vermögen (Immobilien) umfasst Häuser und Grundstücke.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bienes" übersetzt werden:
besitz→bewegliches vermögen→eigentum→güter→nachlass→vermögenswerte→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bienes
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'bienes' korrekt, um über den Besitz eines Hauses zu sprechen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Wort *bene*, was 'gut' oder 'wohl' bedeutet. Wenn es im Spanischen im Plural verwendet wird, hat sich seine Bedeutung von abstrakten 'guten Dingen' zu konkreten 'Besitztümern' oder 'wertvollen Dingen' verschoben.
Erstmals belegt: Medieval Latin period
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'bienes' und 'cosas'?
'Cosas' bedeutet 'Dinge' und ist sehr allgemein. 'Bienes' bezieht sich speziell auf 'wertvolle Dinge' – Besitztümer, Vermögenswerte oder Eigentum – und wird normalerweise in einem formelleren oder wirtschaftlichen Kontext verwendet.
Warum ist 'bienes' maskulin, obwohl es auf -es endet?
'Bienes' ist der Plural von 'bien' (das Substantiv, was 'Vermögenswert' oder 'gute Sache' bedeutet), welches ein maskulines Wort ist. Daher bleibt die Pluralform maskulin.