propiedades
“propiedades” bedeutet “Immobilien” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Immobilien, Grundbesitz
Auch: Besitztümer
📝 In Aktion
Mi tío invirtió en varias propiedades cerca de la costa.
B1Mein Onkel hat in mehrere Immobilien in Küstennähe investiert.
La venta de propiedades ha subido mucho este año.
B2Der Verkauf von Immobilien ist dieses Jahr stark gestiegen.
Necesitamos declarar todas nuestras propiedades al banco.
B2Wir müssen der Bank alle unsere Vermögenswerte deklarieren.
Eigenschaften, Attribute
Auch: Qualitäten
📝 In Aktion
Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.
B2Wissenschaftler untersuchen die chemischen Eigenschaften dieses neuen Materials.
Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.
C1Diese Frucht hat sehr nützliche heilende Eigenschaften.
Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.
B2Eines seiner Hauptmerkmale ist seine Hitzebeständigkeit.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "propiedades" übersetzt werden:
attribute→eigenschaften→grundbesitz→immobilien→qualitäten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: propiedades
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'propiedades' im Sinne von 'Merkmalen' oder 'Qualitäten'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *proprietas*, was 'Eigentum' oder 'die Eigenschaft, einer Sache eigen zu sein' bedeutet. Dies erklärt, warum es sich sowohl auf Dinge, die man besitzt (wie ein Haus), als auch auf die wesentlichen Merkmale eines Objekts bezieht.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'propiedades' nur für Immobilien verwendet oder kann es sich auch auf persönliche Gegenstände beziehen?
Obwohl es am häufigsten mit Immobilien (Häuser, Grundstücke) in Verbindung gebracht wird, kann es sich im juristischen oder finanziellen Kontext auch allgemein auf alle Vermögenswerte oder Besitztümer einer Person beziehen. Für kleine, alltägliche Gegenstände verwenden die Leute oft 'pertenencias' oder 'cosas'.
Woran erkenne ich, ob 'propiedades' 'Vermögenswerte' oder 'Eigenschaften' bedeutet?
Achten Sie auf den Kontext! Wenn die umliegenden Wörter 'comprar' (kaufen), 'vender' (verkaufen) oder 'impuestos' (Steuern) sind, bedeutet es Vermögenswerte. Wenn die umliegenden Wörter 'químicas' (chemisch), 'físicas' (physisch) oder 'curativas' (heilend) sind, bedeutet es Eigenschaften.