Inklingo

Wie sagt man "eigenschaften" auf Spanisch

German → Spanisch

cualidades

/kwah-lee-dah-dehs//kwa.liˈða.ðes/

nounA2
Verwenden Sie 'cualidades', um positive persönliche Merkmale oder Charakterzüge einer Person zu beschreiben.
Eine freundliche Person mit einem leuchtenden Herzsymbol auf der Brust, umgeben von Symbolen einer Sonne und eines Sterns, die positive Eigenschaften darstellen.

Beispiele

Sus mejores cualidades son la paciencia y la honestidad.

Seine besten Eigenschaften sind Geduld und Ehrlichkeit.

Para este trabajo, buscamos a alguien con cualidades de líder.

Für diesen Job suchen wir jemanden mit Führungsqualitäten.

Die Pluralbildung

Dieses Wort ist die Pluralform von 'cualidad'. Da es auf einen Konsonanten ('d') endet, wird im Spanischen '-es' angehängt, um den Plural zu bilden (im Gegensatz zum Deutschen, wo oft nur '-en' oder '-e' angehängt wird, oder das Wort unverändert bleibt).

Cualidades vs. Calidad

Fehler: “Die Verwendung von 'cualidades' zur Beschreibung des 'Grades' oder 'Standards' eines Objekts.”

Korrektur: Verwenden Sie 'cualidades' für persönliche Eigenschaften und 'calidad' für die allgemeine Güte oder den Standard eines Produkts (z. B. 'buena calidad'). Im Deutschen entspricht dies dem Unterschied zwischen 'Eigenschaft' und 'Qualität'.

propiedades

pro-pyeh-DAH-des/pɾopjeˈðaðes/

nounB2
Nutzen Sie 'propiedades', um die Beschaffenheit, Merkmale oder Charakteristika von Objekten, Materialien oder abstrakten Konzepten zu beschreiben.
Ein leuchtend roter, perfekt runder Apfel neben einem kleinen, flauschigen weißen Wattebausch, der visuell ihre Eigenschaften wie Farbe, Form und Textur kontrastiert.

Beispiele

Los científicos estudian las propiedades químicas de este nuevo material.

Wissenschaftler untersuchen die chemischen Eigenschaften dieses neuen Materials.

Esta fruta tiene propiedades medicinales muy beneficiosas.

Diese Frucht hat sehr nützliche heilende Eigenschaften.

Una de sus propiedades principales es su resistencia al calor.

Eines seiner Hauptmerkmale ist seine Hitzebeständigkeit.

Beschreibung von Objekten

Verwenden Sie 'propiedades', wenn Sie über die inhärenten Merkmale einer Substanz sprechen, wie z. B. 'elasticidad' (Elastizität) oder 'densidad' (Dichte).

Verwendung von 'Propiedades' für Persönlichkeit

Fehler: “Verwendung von 'propiedades', um den Charakter einer Person zu beschreiben (z. B. 'Sus propiedades son buenas').”

Korrektur: Für Personen verwenden Sie stattdessen 'cualidades' (Qualitäten) oder 'rasgos' (Merkmale) anstelle von 'propiedades'.

Person vs. Sache

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'cualidades' (für Personen) und 'propiedades' (für Dinge). Denken Sie daran: 'cualidades' bezieht sich auf den Charakter eines Menschen, 'propiedades' auf die Merkmale einer Sache.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.