Wie sagt man "immobilien" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “immobilien” ist “inmueble” — verwenden Sie 'inmueble', wenn Sie sich auf ein einzelnes Gebäude oder eine Einheit beziehen, wie z. B. eine Wohnung, ein Haus oder ein Büro.
inmueble
in-MWE-blayinˈmweβle
Beispiele
Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.
Wir suchen eine Immobilie, um unser Büro zu eröffnen.
El valor de los inmuebles en esta zona ha subido mucho.
Der Wert von Gebäuden in dieser Gegend ist stark gestiegen.
Ella heredó un inmueble histórico en el centro de la ciudad.
Sie hat ein historisches Gebäude im Stadtzentrum geerbt.
Immer maskulin
Auch wenn sich das Wort auf ein Haus (la casa) bezieht, ist 'inmueble' immer maskulin. Du musst 'el' oder 'un' verwenden.
Physisch vs. Konzept
Verwende 'inmueble', wenn du über das physische Gebäude oder Bauwerk sprichst, anstatt nur über die abstrakte Idee des Eigentums.
Nicht mit Möbeln verwechseln
Fehler: “Compré un inmueble para sentarme.”
Korrektur: Compré un mueble para sentarme. 'Inmueble' bedeutet ein Gebäude, das sich nicht bewegen lässt, während 'mueble' ein Möbelstück ist.
inmobiliario
een-moh-bee-LYAH-ryohinmoβiˈljaɾjo
Beispiele
El mercado inmobiliario ha cambiado mucho este año.
Der Immobilienmarkt hat sich dieses Jahr stark verändert.
Estamos buscando un buen asesor inmobiliario para vender el piso.
Wir suchen einen guten Immobilienmakler, um die Wohnung zu verkaufen.
Muchos inversores están interesados en el sector inmobiliario de España.
Viele Investoren interessieren sich für den spanischen Immobiliensektor.
Anpassung an das Nomen
Dieses Wort ändert seine Endung, um das beschriebene Nomen anzupassen. Verwende 'inmobiliario' für maskuline Wörter wie 'el mercado' und 'inmobiliaria' für feminine Wörter wie 'la agencia'.
Position im Satz
Im Spanischen steht dieses Wort fast immer nach dem Nomen, das es beschreibt, z. B. 'sector inmobiliario' (Immobiliensektor).
Verwendung von 'Real Estate' als Nomen
Fehler: “Trabajo en el inmobiliario.”
Korrektur: Trabajo en el sector inmobiliario oder Trabajo en una inmobiliaria.
bienes raíces
Beispiele
La venta de bienes raíces es un proceso complejo.
Der Verkauf von Immobilien ist ein komplexer Prozess.
propiedades
pro-pyeh-DAH-despɾopjeˈðaðes
Beispiele
Mi tío invirtió en varias propiedades cerca de la costa.
Mein Onkel hat in mehrere Immobilien in Küstennähe investiert.
La venta de propiedades ha subido mucho este año.
Der Verkauf von Immobilien ist dieses Jahr stark gestiegen.
Necesitamos declarar todas nuestras propiedades al banco.
Wir müssen der Bank alle unsere Vermögenswerte deklarieren.
Immer Feminin Plural
Denken Sie daran, dass 'propiedades' immer mit femininen Wörtern wie 'las' oder 'estas' verwendet wird: 'Las propiedades son caras' (Die Immobilien sind teuer).
Verwechslung von 'Propiedad' und 'Propio'
Fehler: “Verwendung von 'propiedades', wenn Sie das Adjektiv 'propio' (eigen) meinen.”
Korrektur: 'Propiedades' sind Dinge, die man besitzt (Substantive); 'propio' beschreibt etwas: 'Mi propia casa' (Mein eigenes Haus).
Verwechslung von 'inmueble' und 'inmobiliario'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.