Inklingo
← Wörterbuch

inmueble

in-MWE-blay/inˈmweβle/

Immobilie

Auch: Gebäude, Immobilien
Ein charmantes zweistöckiges Haus mit einem kleinen Garten und einem weißen Lattenzaun.

📝 In Aktion

Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.

B1

Wir suchen eine Immobilie, um unser Büro zu eröffnen.

El valor de los inmuebles en esta zona ha subido mucho.

B2

Der Wert von Gebäuden in dieser Gegend ist stark gestiegen.

Ella heredó un inmueble histórico en el centro de la ciudad.

C1

Sie hat ein historisches Gebäude im Stadtzentrum geerbt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • mueble (Möbelstück)

Häufige Kollokationen

  • sector inmueble – Immobiliensektor
  • inmueble comercial – Gewerbeimmobilie
  • agente de inmuebles – Immobilienmakler

unbeweglich

Auch: sachlich
AdjektivC1formal
Ein großer, massiver Steinturm, der fest in einem felsigen Bergfundament verwurzelt ist.

📝 In Aktion

Los bienes inmuebles deben ser registrados oficialmente.

C1

Unbewegliche Vermögenswerte (Immobilien) müssen offiziell registriert werden.

Es una inversión en activos inmuebles.

C1

Es ist eine Investition in sachliche Vermögenswerte.

La ley distingue entre bienes muebles e inmuebles.

C2

Das Gesetz unterscheidet zwischen beweglichen und unbeweglichen Gütern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inmovible (unbeweglich)

Antonyme

  • mueble (beweglich)

Häufige Kollokationen

  • bienes inmuebles – Immobilien / unbewegliches Vermögen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inmueble" übersetzt werden:

gebäude→immobilie→immobilien→sachlich→unbeweglich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inmueble

Frage 1 von 3

Welches der folgenden gilt als 'inmueble'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inmobiliaria(Immobilienagentur) — Substantiv
inmobiliario(bezüglich Immobilien) — Adjektiv
mueble(Möbel) — Substantiv
movilidad(Mobilität) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
muebleendeble
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'inmobilis', einer Kombination aus 'in-' (nicht) und 'mobilis' (beweglich). Es bezieht sich auf Eigentum, das fest am Boden bleibt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: immovableFrench: immeubleItalian: immobile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'casa' und 'inmueble'?

'Casa' bedeutet speziell ein Haus, in dem jemand wohnt. 'Inmueble' ist ein allgemeinerer, formellerer Begriff, der Büros, Lagerhallen, Wohnungen oder Grundstücke umfassen kann.

Kann 'inmueble' Möbel bedeuten?

Nein! Das ist ein häufiger Fehler. 'Mueble' bedeutet Möbel. 'Inmueble' ist das genaue Gegenteil – es ist Eigentum, das *nicht* bewegt werden kann.

Ist es 'el inmueble' oder 'la inmueble'?

Es ist immer 'el inmueble' (maskulin), auch wenn du dich auf ein Haus oder ein Geschäft beziehst.