Inklingo
← Wörterbuch

patrimonio

pah-tree-moh-nyoh/pa.tɾi.ˈmo.njo/

“patrimonio” bedeutet “Kulturerbe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Kulturerbe

Auch: Vermächtnis
Ein hoch aufragender antiker Steintempel mit kunstvollen Schnitzereien, umgeben von grünen Bäumen.

📝 In Aktion

La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.

A2

Die Stadt Toledo ist Teil des spanischen Kulturerbes.

Debemos cuidar nuestro patrimonio natural para las futuras generaciones.

B1

Wir müssen unser natürliches Erbe für zukünftige Generationen schützen.

La UNESCO declaró este bosque como Patrimonio de la Humanidad.

B2

Die UNESCO erklärte diesen Wald zum Weltkulturerbe.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • patrimonio cultural – kulturelles Erbe
  • patrimonio de la humanidad – Weltkulturerbe
  • patrimonio nacional – nationales Erbe

Vermögenswerte, Nettovermögen

Auch: Nachlass
SubstantivmB2formal
Eine Holztruhe, die überquillt mit Goldmünzen und einem Stapel Goldbarren daneben.

📝 In Aktion

El empresario tiene un patrimonio de un millón de euros.

B2

Der Geschäftsmann hat ein Nettovermögen von einer Million Euro.

Es obligatorio declarar el patrimonio a Hacienda.

C1

Es ist obligatorisch, Ihre Vermögenswerte dem Finanzamt zu melden.

La familia perdió todo su patrimonio durante la crisis.

B2

Die Familie verlor während der Krise all ihre Vermögenswerte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • patrimonio neto – Nettovermögen
  • patrimonio familiar – Familienvermögen/Nachlass
  • impuesto sobre el patrimonio – Vermögenssteuer

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "patrimonio" übersetzt werden:

kulturerbe→nachlass→nettovermögen→vermächtnis→vermögenswerte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: patrimonio

Frage 1 von 3

Wenn eine Stadt für ihre antike Architektur berühmt ist, gilt sie als...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
patrimonial(bezüglich Kulturerbe/Vermögenswerte) — Adjektiv
padre(Vater) — Substantiv
patrocinar(sponsern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'patrimonium', das speziell 'von einem Vater geerbtes Eigentum' bedeutete. Es kommt von 'pater' (Vater).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: patrimonyFrench: patrimoineItalian: patrimonio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'patrimonio' nur auf Geld?

Nein! Obwohl es für finanzielle Vermögenswerte verwendet wird, ist es genauso üblich, es für kulturelle, historische und natürliche Dinge wie Museen, Traditionen oder Nationalparks zu verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'patrimonio' und 'herencia'?

'Herencia' bezieht sich normalerweise auf spezifische Dinge (wie ein Haus oder Geld), die von einem Verwandten hinterlassen wurden. 'Patrimonio' ist breiter gefasst und bezieht sich auf das Gesamtvermögen einer Person oder die kollektive Geschichte eines Landes.

Wird 'patrimonio' in Spanien anders verwendet als in Lateinamerika?

Im Allgemeinen nein. Die Bedeutung ist in der gesamten spanischsprachigen Welt sehr stabil, insbesondere in offiziellen und rechtlichen Kontexten.