legado
leh-GAH-doh
/leˈɣa.ðo/
Wenn etwas Wertvolles, wie ein Erbstück oder Wissen, weitergegeben wird, ist es ein legado (Vermächtnis/Erbe).
legado(Substantiv)
Vermächtnis
?etwas, das weitergegeben wird (abstrakt oder konkret)
Erbe
?property or money left in a will
,Hinterlassenschaft
?a specific gift in a will
📝 In Aktion
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
B1Das kulturelle Vermächtnis der Römer ist in Europa noch heute sichtbar.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
B2Sein größtes Vermächtnis war die Gründung einer kostenlosen Schule.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
B1Sie erhielt ein kleines Vermächtnis (Erbe) von ihrer Großtante.
💡 Grammatikpunkte
Immer Maskulin
Auch wenn 'Vermächtnis' abstrakt klingen kann, ist 'legado' immer ein männliches Substantiv, daher verwendet man 'el' (der/das) oder 'un' (ein) davor.
❌ Häufige Fehler
Legado vs. Herencia
Fehler: “Die Verwendung von 'herencia', wenn man sich auf den abstrakten Einfluss einer Person bezieht (z. B. 'die Herencia des Präsidenten').”
Korrektur: 'Legado' ist besser für abstrakten Einfluss, Ruf oder kulturellen Beitrag. 'Herencia' bezieht sich meist spezifisch auf Geld oder Eigentum, das in einem Testament hinterlassen wird.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf Wirkung
Verwenden Sie 'legado', wenn Sie die bleibenden, wichtigen Auswirkungen einer Person oder eines Ereignisses hervorheben möchten, nicht nur die materiellen Dinge, die sie hinterlassen haben.
Ein zur offiziellen Mission entsandter diplomatischer Vertreter wird als legado (Gesandter) bezeichnet.
legado(Substantiv)
Gesandter
?diplomatischer Vertreter
Abgesandter
?official representative
,Legat
?historical/ecclesiastical title
📝 In Aktion
El legado fue enviado a negociar un tratado de paz.
C1Der Gesandte wurde entsandt, um einen Friedensvertrag auszuhandeln.
El Papa nombró un legado para supervisar la diócesis.
C2Der Papst ernannte einen Legaten (Vertreter), um die Diözese zu beaufsichtigen.
💡 Grammatikpunkte
Historischer Kontext
Diese Bedeutung wird oft verwendet, wenn man über historische Missionen, diplomatische Titel oder Kirchengeschichte spricht, wo die Person beauftragt ist, eine höhere Autorität zu vertreten.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: legado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'legado' im Sinne eines materiellen Erbes oder Geschenks?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'legado' y 'herencia'?
'Legado' bezieht sich oft auf abstrakte, nicht-materielle Dinge wie Ruf, Einfluss oder kulturellen Beitrag (z. B. 'das Vermächtnis eines Präsidenten'). 'Herencia' meint fast immer das physische Eigentum, Geld oder die Güter, die jemand beim Tod hinterlässt.