Wie sagt man "hinterlassenschaft" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hinterlassenschaft” ist “legado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
Das kulturelle Vermächtnis der Römer ist in Europa noch heute sichtbar.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
Sein größtes Vermächtnis war die Gründung einer kostenlosen Schule.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
Sie erhielt ein kleines Vermächtnis (Erbe) von ihrer Großtante.
Immer Maskulin
Auch wenn 'Vermächtnis' abstrakt klingen kann, ist 'legado' immer ein männliches Substantiv, daher verwendet man 'el' (der/das) oder 'un' (ein) davor.
Legado vs. Herencia
Fehler: “Die Verwendung von 'herencia', wenn man sich auf den abstrakten Einfluss einer Person bezieht (z. B. 'die Herencia des Präsidenten').”
Korrektur: 'Legado' ist besser für abstrakten Einfluss, Ruf oder kulturellen Beitrag. 'Herencia' bezieht sich meist spezifisch auf Geld oder Eigentum, das in einem Testament hinterlassen wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.