Inklingo
← Wörterbuch

herencia

eh-REN-see-aheˈɾenθja

Erbschaft

Auch: Vermächtnis
Eine kleine, verzierte Holztruhe, die überläuft mit Goldmünzen und ein paar Schmuckstücken, neben einem aufgerollten juristischen Dokument, das mit einem roten Band verschnürt ist.

📝 In Aktion

Recibió una gran herencia de su abuelo.

B1

Sie erhielt eine große Erbschaft von ihrem Großvater.

Tuvieron que pagar muchos impuestos por la herencia.

B2

Sie mussten viele Steuern auf die Erbschaft zahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • legado (Vermächtnis, Hinterlassenschaft)
  • bienes (Vermögen, Güter)

Häufige Kollokationen

  • dejar una herencia – eine Erbschaft hinterlassen
  • aceptar la herencia – die Erbschaft annehmen

Kulturerbe, Erbe

Auch: genetisches Merkmal
Eine Sammlung von drei repräsentativen kulturellen Artefakten, die zusammen ausgestellt sind: eine detaillierte Keramikvase mit antiken Mustern, eine kleine geschnitzte Steinstatue und ein Stück reich gemustertes gewebtes Tuch.

📝 In Aktion

La herencia cultural de España es muy rica.

B2

Das kulturelle Erbe Spaniens ist sehr reich.

El color de sus ojos es una herencia genética de su madre.

B2

Seine Augenfarbe ist ein genetisches Merkmal (oder Erbe) von seiner Mutter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • patrimonio (Kulturgut, Vermögen)
  • tradición (Tradition)

Häufige Kollokationen

  • herencia cultural – kulturelles Erbe
  • herencia genética – genetische Vererbung/Merkmal

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "herencia" übersetzt werden:

erbe→erbschaft→genetisches merkmal→kulturerbe→vermächtnis→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: herencia

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'herencia' im Sinne von kulturellem Vermächtnis verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *hereditas* ab, was den Zustand des Erben oder das durch Nachfolge erworbene Eigentum bedeutete. Es teilt eine Wurzel mit dem lateinischen Wort für 'Erbe'.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish texts)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: heredityFrench: héritage

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'herencia' Geld oder Kultur bedeutet?

Achten Sie auf den Kontext. Wenn der Satz Familienmitglieder, Testamente oder Geld ('millones', 'casa') erwähnt, handelt es sich um eine finanzielle Erbschaft. Wenn Geschichte, Traditionen oder eine Gruppe ('cultura', 'país') erwähnt werden, handelt es sich um das kulturelle Erbe.