Inklingo

Wie sagt man "erbschaft" auf Spanisch

German → Spanisch

herencia

eh-REN-see-aheˈɾenθja

nounB1allgemein
Verwenden Sie 'herencia', wenn Sie das Geld, Vermögen oder Eigentum meinen, das Sie von jemandem erhalten.
Eine kleine, verzierte Holztruhe, die überläuft mit Goldmünzen und ein paar Schmuckstücken, neben einem aufgerollten juristischen Dokument, das mit einem roten Band verschnürt ist.

Beispiele

Recibió una gran herencia de su abuelo.

Sie erhielt eine große Erbschaft von ihrem Großvater.

Tuvieron que pagar muchos impuestos por la herencia.

Sie mussten viele Steuern auf die Erbschaft zahlen.

Femininum

'Herencia' ist ein feminines Substantiv, verwenden Sie also immer feminine Artikel und Adjektive (z.B. 'la herencia', 'una herencia grande'). Im Deutschen entspricht dies dem Genus von 'die Erbschaft'.

Falsche Verwendung des Artikels

Fehler: “El herencia”

Korrektur: La herencia. Denken Sie daran, dass das Wort feminin ist, auch wenn die Person, die die Erbschaft erhält, männlich ist. Im Deutschen wäre der Fehler eher 'Der Erbschaft' statt 'Die Erbschaft'.

sucesión

nounC1juristisch, formell
Nutzen Sie 'sucesión', wenn Sie den rechtlichen Vorgang oder die Abwicklung der Erbschaft meinen, also den Prozess des Erbens.

Beispiele

El abogado está gestionando la sucesión de mi abuelo.

Der Anwalt verwaltet den Nachlass/die Erbschaft meines Großvaters.

Herencia vs. Sucesión

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'herencia' (das Erbe selbst) und 'sucesión' (der Prozess des Erbanspruchs). Denken Sie daran: 'Herencia' ist das, was Sie bekommen, 'sucesión' ist, wie Sie es bekommen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.